| Onları duyuyor musunuz? Vaat edilmiş topraklardan bahsediyorlar. | Open Subtitles | تسمعهم يطنطنون و كأنهم أقاموا مملكتهم |
| Onları duyuyor musunuz? Vaat edilmiş topraklardan bahsediyorlar. | Open Subtitles | تسمعهم يطنطنون و كأنهم أقاموا مملكتهم |
| duyuyor musun sesleri? | Open Subtitles | هل تسمعهم بالخارج؟ |
| duymadın çünkü bunu hiç düşünmediler. | Open Subtitles | لن تسمعهم يقولون ذلك لانهم لم يفكروا بذلك اطلاقاً |
| Duydum. Sen duymadın mı? | Open Subtitles | لقدْ سمعتهم, ألمْ تسمعهم ؟ |
| -Onları sende mi duyuyorsun? | Open Subtitles | انت تسمعهم ايضا |
| Onları sen de duyuyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت تسمعهم أيضاً، أليس كذلك ؟ |
| - Hep duyuyormuşsun gibi sanki. | Open Subtitles | , أنت تعرف أنه مثل أنت يمكنك بالفعل أن تسمعهم |
| duyuyor musun sesleri? | Open Subtitles | هل تسمعهم بالخارج؟ |
| Geldiklerini duyuyor musun ? | Open Subtitles | هل تسمعهم يأتون؟ |
| onları duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعهم هناك؟ |
| Onların öldüğünü duyuyor. | Open Subtitles | إنها تسمعهم يموتون |
| Sesleri duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعهم هناك ؟ |
| Çığlıklarını duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعهم يصرخون ؟ |
| Tartıştıklarını duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمعهم يتشاجران ؟ ! |
| Onları duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمعهم ؟ |
| - Hep duyuyormuşsun gibi sanki. | Open Subtitles | تعرف أنت , تسمعهم أن بالفعل يمكنك أنت مثل أنه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 