Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تسمع ما أقوله" - Traduction Arabe en Turc
-
Ne dediğimi duymadın
-
Söylediklerimi duyuyor
-
Ne dediğimi duyuyor
| Sanırım Ne dediğimi duymadın. | Open Subtitles | أجل. لا أعتقد أنّك تسمع ما أقوله. |
| Sanırım Ne dediğimi duymadın. | Open Subtitles | أجل. لا أعتقد أنّك تسمع ما أقوله. |
| Ne dediğimi duymadın mı sen? | Open Subtitles | ألا تسمع ما أقوله لك ؟ |
| Bak, annesi ona göz açtırmıyor. Ne dediğimi duyuyor musun? | Open Subtitles | إن والدته قاسية عليه هل تسمع ما أقوله ؟ |
| Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما أقوله ؟ |
| Ne dediğimi duyuyor musun? | Open Subtitles | - هل تسمع ما أقوله يا رجل؟ |