"تشكّ" - Traduction Arabe en Turc

• şüphe
• şüpheleniyor
• şüpheleniyorsun
• şüpheleniyorsunuz
• şüphen
• şüphelenmeye
• şüphelenmiyor
• sorguluyorsun
• şüphelenmemeli

Bundan bu kadar şüphe ediyorsan Ajan Doggett, neden silah getirdin?
تشكّ في الذي كثيرا، الوكيل دوجيت، لماذا تجلب بندقية؟

Anlatmadım çünkü kendinden şüphe etmeye başlamanı istemedim.
بلّ، لأنّيلم أودُّكَ، أن تشكّ بماهيتُكَ.

FBI Beşinci Kol'dan şüpheleniyor.
و المباحث الفيديراليّة تشكّ بالرتل الخامس.

Ekip arkadaşlarının birinin köstebek olduğundan şüpheleniyorsun.
تشكّ ذلك أحد أعضاء فريقك قد يكون خلدا.

Ama siz başka bir şeyden şüpheleniyorsunuz?
لكنّك تشكّ بأمر آخر؟

Bundan şüphen varsa beni vur, parayı al ve güzelce uyu.
لو كنت تشكّ بذلك فأطلق عليّ النار وخذ ذلك المال وإستمتع بالنوم هذه الليلة

Fakat içimizden birisinin yozlaştığından şüphelenmeye başlamıştı.
لكنّها بدأت تشكّ أنّ أحداً في وحدتنا قذر.

Maddy böyle bir şeyden şüphelenmiyor.
-هو بذاته -لا تشكّ (مادي) بأمر كهذا

Neden kendi bulgularını sorguluyorsun?
الذي تشكّ به نتائجك الخاصة؟

Her dönemeçte kendinden şüphe etmenin nasıl olduğunu bilirim.
أعلم أنّ هذا يشبه أنّ تشكّ بقراريتكَ حين التعرض لتدبر أيّ أمر.

Babanın ölümü yüzünden herkesten şüphe mi duyuyorsun?
هل تشكّ أن كل من هنا له علاقة بموت أبيك؟

Raporumda yazanlardan hayatım boyunca çektiğimden şüphe ediyor musun?
هل تشكّ بأي شيئ مذكور داخل التقارير بشأني

Polis bizden şüphe etse bile doğruyu söylemeliyiz.
حتّى إذا الشرطة تشكّ فينا الآن يجب أن نُحضر لمعرفة الحقيقة.

Kendinden hiç şüphe duymadın yada olduğundan farklı hissetmedin.
لم تشكّ في نفسك قطّ أو تظنّ أنّك أقلّ مما أنت عليه.

Susan Williams, Green Arrow'un Oliver olduğundan şüpheleniyor.
سوزان وليامز تشكّ بأن أوليفر هو السهم الأخضر

Kardeşin benden şüpheleniyor.
شقيقتكِ تشكّ بي.

Neden kendinden şüpheleniyorsun ?
لماذا تشكّ في نفسك؟

Fellig denen adamdan mı şüpheleniyorsun?
وأنت تشكّ هذا رجل فيليج؟

Peki neden Lockwood'lardan şüpheleniyorsunuz?
حسنٌ ، لمَ عساكَ تشكّ بـ"آل (لاكوود)"؟

- Neden Lockwood'lardan şüpheleniyorsunuz?
حسنٌ ، لمَ عساكَ تشكّ بـ"آل (لاكوود)"؟

Ama hala şüphen varsa, işte en basit çözüm:..
لكن إن كنت لا تزال تشكّ بالأمر، فهنالك جواب سهل

İnsanlar şüphelenmeye başladı dostum.
الناس بدأت تشكّ بنا يا رجل.

- Polisler ondan şüphelenmiyor.
-الشرطة لا تشكّ به

Objektifliğimi mi sorguluyorsun?
تشكّ به سلامتي؟

Annen hiç bir şeyden şüphelenmemeli.
لا يجب أن تشكّ والدتكِ بشيء.