"تشمّ" - Traduction Arabe en Turc

• kokusunu
• kokuyu
• kokusu

Bir dahaki sefer, boyaların kokusunu solumak istediğinde kendi tornavidanı kullan, tamam mı?
في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء إستعمل مفكّك الخاص، حسناً؟

Endişelenme. Bu onları daha da kızdırıyor. Biliyor musun, korkunun kokusunu alıyorlar.
لا تخافوا، فهذا سيزيد من توحّشها، حيث أنها تشمّ الخوف، أتعلمون هذا

Köye biri girdiğinde köpekler kokuyu alıp havlıyorlardı.
عندما يدخل أحدهم قرية، تشمّ الكلاب و تنبح محذّرة

Ama sen de şu kekiğe benzer kokuyu alıyor musun?
لكن ألا تشمّ رائحة من التوابل فيه؟

Elleri kolları bağlıymış. Bir de sardunya kokusu aldığını söyledi.
قالت أنّها استطاعت أنْ تشمّ رائحة السردين

Etin ve arpanın ısınırkenki kokusunu alabiliyorduk, yemeğin ve renklerin kokusunu, tabii bir de tüm dünyadan insanlar var.
يمكنك أن تشمّ رائحة طهي اللّحم والشعير وكلّ الأطعمة والألوان، ويوجد في المطبخ أناسٌ من كلّ أرجاءِ العالم

Yani bunu arabana koysam, ve açsam, propan kokusunu alabilirsin?
إذًا لو كنتُ أضع هذا في سيارتك، وأشغله، هل تشمّ البروبان؟

Eğer birini bulduysa pişen etin kokusunu duyacaksınız bu size yaklaştığınızı söyleyecek.
إذا عثر على شخص ما، فسوف تشمّ رائحة اللحم المطبوخ... وبهذه الطريقة تعرف أنّكَ تقترب

- Köpekler o şeylerin kokusunu alabilirler.
-من الممكن أن تشمّ الكلاب رائحة تلك الأشياء

Karaciğer veya böbrek yetmezliğinin kokusunu alabilirler.
-ويمكنها أن تشمّ فشل الكبد أو الكلية -تماماً

Bundan kesinlikle korkunun kokusunu alabiliyorsun.
يمكنك حقّا أن تشمّ رائحة الخوف على هذا.

He şeyin kokusunu alır.
بإمكانها أن تشمّ كل شئ

- Köpekler kıskançlığın kokusunu alırlar.
الكلاب تشمّ الغيرة

- Hayır, korkunun kokusunu alırlar.
كلاّ. إنّها تشمّ الخوف

Alıyor musun şu kokuyu?
هل تشمّ هذه الرائحة؟

Ve bana kokuyu alamadığını söyleme sakın.
ولا تخبرنى أنك لا تشمّ شذاها

- kokuyu alıyor musun?
هل تشمّ شيئاً ؟

- kokuyu aldın mı?
-هل تشمّ هذه الرائحة ؟

Nefesinden alkol kokusu almasa bile bunu sorması gerekiyor.
.ستطلب منكَ ذلك حتى ولم تشمّ ريحةَ الكحول بأنفاسك

Çakal yeni bir leş kokusu aldığında duyuları güçlenir.
هذا ليس خطأها، حين تشمّ ذئبة بريّة رائحة فريسة طازجة