"تشهير" - Traduction Arabe en Turc

• iftira
• karalama
• hakaret
• iftiraya
• iftiradır

Yarın Bayan Tilford, hakkınızda bir iftira davası açacağız.
غداً ، سيدة تلفورد ستُلطخ يديك بقضية تشهير

Fakat doğru olan bir şey nasıI iftira olabilir?
لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟

Dava nedeni: Özel hayata tecavüz, iftira bilerek duygusal sıkıntıya neden olma.Devam edeyim mi?
سبب الدعوى هو التعدي و تشهير و ممارسة تجارية غير منصفة و تعمد الحاق اضطراب عاطفي

Düşün biraz, üvey annesinin gerçek annesine karşı bir karalama kampanyası yürüttüğünü görüyor.
فكّري بالأمر. الوالدة بالتبنّي تشنّ حملةَ تشهير ضدّ والدته الحقيقيّة، ألا تعتقدين ذلك مزعجاً؟

Konuyla ilgili bir sorun yok. hakaret davası açıyoruz.
،هذه ليست القضية هنا إن القضية قضية تشهير

Benimle bu şekilde konuşmaya hakkınız yok. Söyledikleriniz iftiraya girer. Uzmanlığımı sorgulamak durumunda değilsiniz.
أظن أنك تتجاوز حدودك,قولك هذا تشهير ووضعك لا يسمح لك بتحدي خبرتي

Gerçek olmayan şey iftiradır.
إنها تشهير فقط لو انها كذب

Blair, eğer Dan Humphrey ve öğretmen hakkındaki dedikoduyu sen başlattıysan iftira için yasal bir gerekçesi var.
عن دان همفري والمعلمة لديها قضية تشهير أريد أن أعرف

Bu suçlama bir iftira... ve hemen geri almanı istiyorum.
-هذا تشهير بالاتهام -وانا اصر على انك تسحب اتهامك الان

Açmayacak yüce yargıç, çünkü doğruysa bu bir iftira sayılmaz.
هي لن تفعل ذلك سعادتكم لأنه لم يكن تشهير بل كان حقيقة

Karışmış olsa bile iddialar iftira değil, gerçekler.
فلن يكون ذلك تشهير لو كانت الاتهامات صحيحة

Bu telif ihlali ve iftira demektir.
هذا تعدي على حقوق الملكيه و تشهير أيضاً

New York'ta, bir yazıma iftira davası açıldı.
في (نيويورك) بسبب قصة لي تسببت في رفع قضية تشهير على الجريدة

Bu çirkin bir iftira.
هذا تشهير خبيث.

Burada iftira filan yok.
ليس هنالك تشهير

- İma ettiğiniz şey, sadece yanlış değil iftira da.
ما تشيرين إليه ليس فقط خاطئ، -بل يُعتبر قذف و تشهير .

Çok uzun süren davalar, kamuya karalama kampanyaları -- bunlara hiç gerek yok.
دعاوى قضائية طويلة الأمد، حملات تشهير عامة... لا حاجة إلى ذلك.

Bunun karalama olduğunun farkındasın.
تدركون ان هذا تشهير

Ben de hakaret davasının sanığı değilim.
و إننى لست متهمة فى قضية تشهير - ربما تكونين كذلك -

Bayan Gershen, birinin mesleğine yönelik bu tip bir suçlama kendiliğinden iftiraya girer.
آنسه (غريشن), هذا النوع من التهم عندما يطلق على مهنه شخص فهو تشهير بحد ذاته

Bu bir iftiradır.
هذا تشهير.