"تصر" - Traduction Arabe en Turc

• ısrar
• ısrarcı
• ısrarla
• ısrarcısın
• ısrarlısın

Önceden yapılmış hiçbir şeye benzemeyen, binalar inşa etmekte ısrar ediyorsun.
تصر على أن تصمم مبانى تبدو كما لم تبنى من قبل

Ama ısrar edersen, kafana bir delik açmak zorunda kalacağım.
ولكن اذا كنت تصر انا سوف أضع ثقب في رأسك

Lizzy ile konuşun! Onunla evlenmesi konusunda ısrar ettiğinizi söyleyin!
تكلم مع ليزى بنفسك, أخبرها أنك تصر على زواجها به

Temyiz Mahkemesi Heyeti konuyla ilgisi olan tüm tanıklarla görüşmemizde ısrarcı.
هيئة القضاء العسكرية تصر على أن نستجوب جميع الشهود

Yine de ahlâki, müzikal, insanlık ve uyum üzerine uygulamalar yapmakta ısrarcı mısın?
الان انت تصر على التمسك بالاخلاق الموسيقى الانسانية والإنسجام

ve büyükannenin köylülerden ısrarla Hyun Sook'a da kendisine davrandıkları gibi davranmalarını talep ettiğini daima hissettim.
وكنت دائما ما أشعر أن الجدة كانت دائما ما تصر على طلب أن يعامل أهل القرية أون سوك بالاحترام نفسه الذي يعاملونها به.

Evden işe gidip gelebilir, ama tek başına yaşamakta ısrar ediyor.
يمكنها أن تذهب للعمل من البيت ولكنها تصر على العيش بمفردها

Asilleri ısrar ettiğiniz bu baloya katılmaları için ikna etmek amacıyla.
من أجل جذب الإنتباه وزيادة حضور هذه الحفلة التي تصر عليها.

O zamanlarda bile kendi parasını kazanmakta ısrar etti.
وحتى في ذلك الوقت كانت تصر دائمًا على أن يكون لديها مالها الخاص.

Sadece halanız ısrar etti diye oraya gidiyor gibisiniz.
يبدو إنك . ذاهب إلي هناك فقط بسبب أن عمتك تصر علي هذا

Eğer size de öyle davranılması konusunda ısrar ediyorsanız, bana da başka seçenek bırakmazsınız.
لكن بما أنك تصر على معاملتك كواحد منهم ليس أمامى خيار سوى سجنك

Daima rütbelerini düşürürler. Niçin bir er kalmakta ısrar ediyorsun?
دائما ما ترفض الترقيات لماذا تصر على ان تبقى جنديا ؟

O ısrar ettiği sürece onun erkeği sen olmalısın.
والأكثر أنه سوف تصر ولابد أنك سوف تكون هو

İzinli olduğunu söyledim ama çok ısrar etti.
لقد اخبرتها بانك ستكونين غير متواجدة لفترة من الوقت ولكنها بقيت تصر على ذلك

Neyse, sadede geleyim. Annen bu teklifi kabul etmen konusunda ısrar ediyor.
حسنا, وصلنا الى المهم والدتك تصر على قبولك للزواج منه

Bu gece daha fazla kan akmayacak, ama ısrar ederseniz sizinki akabilir.
لن تسفك دماء اخرى الليلة عدا دمائك انت اذا كنت تصر

Sizlerden biri ve ben de aynı şeyleri yapmış olabilirdik ama hükümet onun bunları kötü niyetle yaptığından ısrarcı büyük ölçüdeki dayanakları ise John Lloyd ve Louis Weichmann'ın verdikleri ifadeler.
أي واحد منكم أو أنا ربما فعلنا نفس الشئ، لكن الحكومة تصر أنها فعلتهم بنية شريرة، معتمدة بشكل كبير على شهادة رجلين،

Hükümetim Teğmen'in uygun şeklide cezalandırlmasında ısrarcı.
وحكومتي تصر على أن الملازم يجب أن يُعاقبَ حتماً

Doktorlar bir virüs olduğunu düşünüyor, ama kurbanın manken kızı cinayet olduğu konusunda ısrarcı.
الأطباء يظنون أنه فيروس و لكن ابنة الضحية عارضة أزياء تصر أنها كانت مؤامرة

Üzerine gitmeye devam ediyorum ama kadın ısrarla masum olduğunu söylüyor.
إنني أتابع الضغط عليها لكنها تصر على براءتها

Bunu bize bir problem yapmakta neden bu kadar ısrarcısın? Zaten yeterince fazla problemimiz var, Terry.
لماذا تصر ان تجعل الامر مشكلتنا مع ان لدينا ما يكفى من المشاكل يا تيرى ؟

Niçin bu kadar ısrarlısın?
لماذا تصر على ذلك ؟