"تصلني" - Traduction Arabe en Turc

• almadım
• alıyorum
• gelmedi
• elime
• bağlar

Daha önce hiç böyle telefonlar almadım ve bu eve hiç gelmedim.
و لم تصلني أي مكالمات هاتفية و لم أدخل هذا المنزل من قبل

Kocama yazmak istiyorum. Neden hiç bir paket almadım?
أريد أن أكتب لزوجي لم لا تصلني أية طرود؟

Çok şaşırtıcı hayran mesajları, çok harika projeler alıyorum ve benim için en büyük an son Cadılar Bayramı'nda yaşandı.
و تصلني أروع ايميلات معجبين، و أحصل على أروع المشاريع و أكبر لحظة بالنسبة لي أتت في آخر هالوين.

Bu mektuplar. Her gün binlercesini alıyorum. Sadece kadınlardan.
تصلني رسائل من هذه بالآلاف يوميا فقط من النساء

Tweet'le haber gelmedi.
- لم تصلني رسالة حتى على على تويتر - حسنا ايها القوم

Bu mektup elime geçen ilk şans!
هذه الرسالة اول معلومة تصلني منذ ثلاث سنوات

Milletlerarası santrali tekrar bağlar mısınız?
مرحباً، نعم، أيمكنك أن تصلني بموظف الإتصالات الدولية مرة أخرى؟

Henüz cevabını almadım. Tavuk mu balık mı?
لم تصلني بطاقة الإختيار منك لذا، الدجاج أم السمك؟

Bu iyi bir şey örneğin ben şahsen yıllardır tek bir mektup bile almadım.
و خصوصاً، حينما لم تصلني أية رسالة منذ سنين، على سبيل المثال

Merhaba. Sanırım kısa ve parlak bir şey giymek için bırakılan notu almadım.
إذا ، لم تصلني الملاحظة بأن ألبس شيئ قصير و لماع

Onu biliyoruz. Garip, hâlâ davetiyeyi almadım.
هذا ما نعرفه من الغريب ان الدعوة لم تصلني حتى الآن

Mesajlar arasında 36 saat bekledim ve tek kelime cevap almadım.
و انتظرت 36 ساعة بين كل رسالة و أخرى أرسلتها له و لم تصلني كلمة واحدة منه

Artık sürekli çek alıyorum, fatura da geliyor, ama daha çok çek alıyorum.
اليوم تأتيني الشيكات ببساطة في البريد تصلني بعض الفواتير لكن يصلني من الشيكات أكثر من الفواتير

Evrimin gerçeklerini anlayan okuyucularımdan mektuplar alıyorum ama her nedense onlar bunu anlamamış olmayı diliyorlar.
تصلني رسائل من قراء فهموا حقيقة التطور، ولكنهم يتمنون أن لم يفعلواً.

Son zamanlarda patronumdan acayip karışık sinyaller alıyorum.
باتت تصلني الكثير من الإشارات المزيجة من رئيستي مؤخراً

Ve Julia'dan hala metinler gelmedi.
و لم تصلني تلك الصفحات من جوليا بعد

Bana bugün hiç gelmedi.
لم تصلني أي رسالة اليوم

Henüz bir şikâyet gelmedi.
ولم تصلني أية شكاوي حتى الآن

Bu resmin elime geçmesi için neler yapacağınız umurumda değil, fakat iki saat içinde elime geçmezse sıra ona gelecek.
لا اكترث لما ستفعلينه لإرجاع لوحتي لكن اذا لم تصلني في غضون الساعتين القادمتين سيكون هو التالي

Evet, elime özgeçmişler gelmeye başladı.
أجل. تصلني سير ذاتية لأشخاص يطلبونَ الوظيفة

O belgeler elime geçene kadar varlığından bile haberim...
ولكن عليك المعرفة أنه قبل أن تصلني هذه الأوراق

Alo ben Lockson, güvenliğe bağlar mısınız?
مرحبا ، أنا "لارسون" هل يمكنك أن تصلني بعملي على مكتب الأمن؟

Santral memuru, Çocuk Esirgeme Kurumu'nu bağlar mısın?
أيها الخادم، أيمكنكَ أن تصلني بـ "ويلفير لـ خدمة الأطفال" ؟