"تصليح" - Traduction Arabe en Turc

• tamiri
• tamirci
• onarım
• tamircisi
• düzeltmek
• tamir etmeye
• tamire
• onarmak
• tamirat
• tamirini
• tamirine
• tamir et
• düzeltmeye
• tamir etmekten
• tamir etme

Buhar makinasının tamiri için onun yardımına ihtiyacım vardı.
لقد إحتجت مساعدته في تصليح الماكنة البخارية.

San Diego'daki cinayetlerle çakışan bir tamirci arıyorum.
أَبْحثُ عن رجال تصليح لهم دور في جرائمِ القتل في سان دياغو

Bu batakhanenin onarım parasını içki fiyatlarından çıkarıyorlar.
ازدياد في أسعار البار لدفع تصليح هذه البالوعة

Biz dışarı çıktığımzda ve sen Bulaşık Makinası tamircisi görürsen ne olacak?
ماذا لو كنا بالخارج ورأيتِ عامل تصليح مايتاغ؟

O yüzden dizgideki kağıtları düzeltmek zorunda kaldı.
لذا فاضطر للعودة و تصليح الأوراق في لوح الطباعة

Yani paranı almak için can atıyorlar ama iş bir şeyi tamir etmeye geldiğinde şansın açık olsun.
أعني أنهم سعيدون بأن يأخذوا أموالك لكن عندما تحتاج إلى تصليح شيء ما لا يتم بسهولة

Fakat motorları çalıştırmazsan, hepimizin tamire ihtiyacı olacak.
لكننا سوف نحتاج تصليح اذا لم يكن لديك محركات تعمل

2 yıl önce ise aniden köprüyü onarmak istediler.
قبل عامين طلبوا فجأة عامل تصليح

Reaktör tamiri için izin istiyoruz Kaptan. İzin verilmiştir.
نطلب الإذن لتنفّيذ تصليح المفاعل, كابتن الرّفيق

Nohara ve ailesi genellikle sadece alışveriş, yakıt veya tekne tamiri için karaya çıkıyorlar.
نوهاراوعائلتهاتزوراليابسةعادة ًلمبادلةالرزبالوقود ، أو من أجل تصليح القوارب.

Bay Barnes, klima tamiri dünya çapında elit bir ailedir ve kökeni medeniyetin başına dek uzanır.
تصليح المكيفات هو أمر يقوم به النخبه منذ البدايات الأولى للحضارة

Eski araba tamirinden hoşlanıyor. Belki de tamirci falandır?
يحب تصليح السيارات القديمة ربما يكون ميكانيكي ؟

Hiçbir şeyi tamir edemeyen birine... nasıl tamirci diyorsunuz anlamıyorum.
لا اعرف كيف يمكن ان تسميه عامل تصليحات ان كان بعد قدومه لم يتم تصليح الألة

Diyafram onarım atölyesi diye bir şey yok.
ليس هناك مثل هذا الشيء كدكان تصليح حجاب حاجز.

Birkaç ay dayanır, fakat sadece geçici bir onarım.
بإمكانها ان تصمد لعدة اشهر لكنه مجرد تصليح مؤقت

Evet, şehirde bir sürü pencere tamircisi olduğuna eminim.
نعم، أعتقد أن هناك الكثير من شركات تصليح النوافذ في هذه البلدة

Sanırım bir kablolu televizyon tamircisi vardı.
يوجد رجل تصليح كابل التليفزيون

Bak, bir avuç seks robotu parçasıyla portal tabancamı tamir etmeye çalışıyorum.
إنني أحاول تصليح جهاز البوابة عبر استخدام قطع آلات الجنس ويجب أن أفعل ذلك بيد واحدة

Radarının tamire ihtiyacı var.
في المستقبل الردار خاصتها يحتاج إلى تصليح

Bu şeyi onarmak ne kadar tutuyor biliyor musun sen?
هل تعلم كم يكلف تصليح هذا الشيء ؟

Aletler, nesneler, tamirat. Erkekler bunu yapmaktan hoşlanır.
الأدوات، الأشياء، تصليح الأشياء، هذا ما يستمتع الرجال بعمله

Foon, çatıdaki deliğin tamirini bitirdin mi?
فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح

tamirine 20 bin dolar harcamışsın.
أنت مدينة ب 20.000 دولار لورشة تصليح السيارات

Pekala, rafı tamir et, garajı süpür, çiçekleri temizle...
حسناً ، تصليح الرّف كنس المرأب ، وإلتقاط الأوراق..

Dedenin yaptıklarını düzeltmeye çalışacağım.
أحاول تصليح بعض الامور التي قام بها جدّك

Bu şirketi kurmamdaki amaç modemleri tamir etmekten fazlasını sunabileceğimizdi.
السبب الوحيد لتأسيسي هذه الشركة هُو لأنّ لدينا الكثير لنُقدّمه من تصليح مُوجّهات!

Sizce şimdi bu radyatörü tamir etme şansınız var mı?
هل تعتقد أن هناك أمل في تصليح المدفئة الآن