"تضييع وقتي" - Traduction Arabe en Turc

• vaktimi harcayamam
• harcamak
• vaktimi boşa harcadığınız

Berbat bir fırtına geliyor gibi... burada vaktimi harcayamam!
يبدو سيكون لدينا عاصفة. لا يمكنني تضييع وقتي هنا.

Bu salak kahpelerle vaktimi harcayamam.
لا يمكنني تضييع وقتي مع تلك الساقطات السخيفات

Görünüşe göre, en ufak sorunlarını bile benim sorumluluğum yaparak işlerinin benim zamanımı ve enerjimi boşa harcamak olduğunu sanıyorlar.
هم يعتقدون أن وظيفتهم هو تضييع وقتي وطاقتي بجعل كل خطأ يقومون به مسؤوليتي

Hayatımın en önemli döneminde enerjimi aşka harcamak istemiyorum.
إن هذا وقت حرج في حياتي، ولا أرغب في تضييع وقتي على العواطف

Bir konuda haklıydın, tatlım. Her şeyin bir bedeli vardır. Buna vaktimi harcamak da dahil.
كنتِ محقّةً في أمرٍ واحد يا عزيزتي لكلّ شيءٍ ثمن، بما فيه تضييع وقتي

- Bu cidden gerekli mi? Zamanımı aptalca sorularla harcamak?
وهل ضروري حقاً تضييع وقتي بأسئلة تافهة؟

Bak, artık bu yaştan sonra zamanımı boşa harcamak istemem sonunda ciddi bir şeyler olmayacaksa.
في عمري هذا، أحسّ أنّه لا يجدر بي تضييع وقتي... إن لم تكن العلاقة جادّة