"تظاهروا" - Traduction Arabe en Turc

• gibi davranın
• gibi davrandılar
• varsayın
• protesto
• gerçekleştirene kadar
• numarası yapın

- Burda yokmuşum gibi davranın. - Monk,kes şunu.
ـ تظاهروا بانني لست هنا ـ مونك توقف عن هذا

Sınırı aştın, Jim. Sadece telefonumu arıyorum, yani ben yokmuşum gibi davranın.
أنا فقط أبحث عن هاتفي تظاهروا انني لست هنا

Ve ailem beni seninkiler gibi evden attı ve var olmamışım gibi davrandılar.
و تخلّى عنّي والديّ، مثل والديكِ و تظاهروا بأني غير موجودة

Neden ailemin intikamını almamda bana yardımcı oluyormuş gibi davrandılar?
لماذا تظاهروا بمساعدتي للأنتقام لعائلتي ؟

Burada olmadığımı varsayın.
تظاهروا بأني لست موجود

Orada uzun zamandır acı çeken kadın ve erkekler Amerikalılar olarak haklarının reddini, barışçıl bir şekilde protesto ettiler.
هناك، الرجال والنساء الذين يعانون منذ أمد بعيد تظاهروا بسلمية ضد مصادرة حقوقهم كأمريكيين.

diyorlar. gerçekleştirene kadar taklit et dediğimde ise Yapamam-- Bana uygun değil.
لذا كنت أقول لهم: تظاهروا بها إلى أن تتقنوها.

Ölmüş numarası yapın. Ben buradayım. Hadi millet.
هذا كل شيء، لقد نفذتّ منا الخيارات تظاهروا بأنكم موتى، سأكون هنا

Burada yokmuşum gibi davranın ve her ne yapıyorsanız ona devam edin.
يا رفاق، تظاهروا أنني لستُ موجوداً وافعلوا أيّاً كان ما تفعلوه

Ben sadece gözlemliyorum o yüzden ben yokmuşum gibi davranın.
انا فقط سأراقب لذا فقط تظاهروا بأنّي لست هنا

Devam edin. Burada değilmişim gibi davranın.
أوه ، مخيف.حسنًا ، أكملوا فقط تظاهروا أني غير موجودة

Onunla konuşmak için içeri girdiğinizde, cep telefonlarınızı kapatın ve 40 yıl öncesiymiş gibi davranın.
، لذا ، عندما تدلفون للداخل للحديث معه .. قوموا بإغلاق هواتفكم تظاهروا بأننا عدنا 40 عاماً للماضي

Biraz sonra ona açıklayacağım ama şimdilik sorun yokmuş gibi davranın da yesin.
سأوضّحه لها لاحقا ولكن الآن، تظاهروا بالموافقة على كل شيء وستصدق ذلك

Hiç önemi yokmuş gibi davrandılar.
لقد تظاهروا وكأنها لم تصاب بشيء

Etkilenmiş gibi davrandılar.
تظاهروا بالإنبهار

Eğer gerçekten Strauss'un dışarı çıkması için uğraşıyorlarsa neden ailemin intikamını almamda bana yardımcı oluyormuş gibi davrandılar?
أذا كان كل ما كانوا يهتمونَ به حقاً هو أخراجُ (ستراوس) لماذا تظاهروا بمساعدتي للأنتقام لعائلتي ؟

Burada olmadığını varsayın.
تظاهروا بانه ليس موجود

Bunu pirinç olarak varsayın!
تظاهروا بأن هذا أرز

Sayın Başbakan, altmışlarda sokaklarda protesto eden genç insanların dilinde bir sürü dalalet vardı.
أترى يا رئيس الوزراء في الستينات الشباب الذين تظاهروا في الشوارع مطالبين بجميع أنواع البدع، ماعدا واحدة

Bunu protesto ettiklerinde İtalyan general bunların üzerine top ve tüfeklerle ateş ettirmiş.
وعندما تظاهروا, ذلك الجنرال الإيطالي ..أمر بإطلاق النار عليهم ببنادق قديمة وبمدافع

gerçekleştirene kadar taklit edin demek istiyorum.
بل تظاهروا به إلى أن تصبحوا فعلا كذلك.

Haydi, üzülmüş numarası yapın.
هيّا ، تظاهروا بأنه كان يعني لكم الكثير