| O kadar çabuk değil dostum. Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة الى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| ve para kaynağımız olarak ta Sameer var sorun ikinizin arasında ,ben gidiyorum nereye gittiğini sanıyorsun, asıl ikinizin arasında en iyisi ben gideyim ! | Open Subtitles | ويوجد " سمير " ليقرضنا المال الأمر بينكما ، علي المغادرة إلى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| Hey, nereye gittiğini sanıyorsun, küçük dostum? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب يا صديقي الصغير؟ |
| Hey. Nereye gittiğini zannediyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| Sen nereye gittiğini sanıyorsun, ahbap, ha? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب يا صديقى؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب |
| Bekle. Nereye gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | انتظر إلى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun, ahbap? | Open Subtitles | لأين تظن أنك ذاهب يا رجل ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | الى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? Seninle geliyorum. | Open Subtitles | - إلى أين تظن أنك ذاهب |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun. | Open Subtitles | - أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | -أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun, Harry? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب يا (هاري)؟ |
| Sen nereye gittiğini sanıyorsun lan Moran? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب ، (موران)؟ |
| O tablo ile nereye gittiğini zannediyorsun? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب مع اللوحة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 