"تعارفنا" - Traduction Arabe en Turc

• tanıştık
• tanışmıştık
• tanıştırıldığımızı
• tanışma
• tanıyoruz
• tanışmamıza
• tanışmadık

Beni bir kulüpte şarkı söylerken gördü. Öyle tanıştık.
رآني أغني في ملهى وقد تعارفنا بهذا الشكل

Orada tanıştık. Sen Hamptonsı hiç sevmezsin.
هذا حيث تعارفنا وانت كرهت هامتون

Amerika'dayken, Da Hye'nin çekim setinde tanışmıştık. Epey bir yardımım oldu onlara.
عندما كانَ يدرس في الخارج .ساعدته وهكذا تعارفنا

Washington maçında tanışmıştık.
تعارفنا خلال مبارتنا ضد واشنطن.

Merhaba. Selam. tanıştırıldığımızı sanmıyorum.
مرحباً, أهلاً بكِ لا أعتقد أننا تعارفنا من قبل

Şimdi bu kısa tanışma faslının esef verici kısmına geçelim.
الآن سندخل إلى المرحلة الأكثر آسفاً من تعارفنا الصغير

- Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?
آنيت ، منذ متى تعارفنا ؟ منذ الأزل

Henüz tanışmamıza rağmen bana yalan söylemeye çalışmanız enteresan.
أمر مُثير للإهتمام أنّكِ ستكذبين عليّ في بداية تعارفنا على بعض.

İşte şimdi tanıştık.
حسنا , يا سيدي , الآن قد تعارفنا

- Oldu o zaman, hepimiz tanıştık ve herkes en iyi arkadaş, ne oluyor?
-صحيح . حسناً، بما أننا تعارفنا جميعاً وكلّنا أصدقاء حميمون، ما الذي يجري؟

Bilmiyorum. Daha yeni tanıştık.
لا أعلم , للتو تعارفنا

Bekle bir dakika! Nick ve ben çatlaktan konuşarak tanıştık!
إنتظر لحظة، (نيك) وأنا تعارفنا بعد أن تبادلنا الحديث خلال شق ٍ بين كشكين.

Oh, tanıştık.
لقد تعارفنا فحسب.

Hukuk fakültesinde tanıştık .
تعارفنا في الجامعة

- Evet, tanışmıştık zaten. - Nasılsın bakalım?
نعم لقد تعارفنا من قبل كيف حالك ؟

Goldberglerin Noel partisinde tanışmıştık.
" لقد تعارفنا في حفلة كريسماس " غولديبيرغ

Evet, tanışmıştık.
نعم، لقد تعارفنا

Merhaba. tanıştırıldığımızı sanmıyorum.
مرحباً, لا أعتقد أننا تعارفنا.

Düzgün şekilde tanıştırıldığımızı sanmıyorum.
لا أعتقد أنّنا تعارفنا بشكل صحيح.

Sanırım bu gece için bu kadar tanışma seremonisi yeter.
اعتقد بأننا تعارفنا بما يكفي في ليلة واحده

Yani, biz sadece birbirimizi bir kaç aydır tanıyoruz.
أعني لقد تعارفنا منذ شهر فقط

Özür dilerim, ama sanırım tanışmadık.
أنا آسف ، ولكن لا أظننا تعارفنا