| Liderimiz Adolf Hitler adına eşiniz General'in başına gelen trajedi sebebiyle içten taziyelerimi sunmak istiyorum. | Open Subtitles | نيابوً عن زعيمنا المبجل أدولف هيتلر أقدم لكِ خالص تعازي القلبية بسبب المأساة التي حدثة لزوجكِ |
| Hepimiz burada olduğumuza göre taziyelerimi sunmak isterim. | Open Subtitles | الان بعد ما استقرينا جميعا, اسمحلي ان أقدم تعازي العميقة |
| Başınız sağ olsun. Bu adam tanıdığınızmış galiba. | Open Subtitles | تعازي حضرة المدير، أتفهم أنّ هذا الرجل كان من معارفك. |
| Her neyse, ben sadece başınız sağolsun demek istemiştim. | Open Subtitles | على اية حال انا فقط أريد .ان أُبدي اصدق تعازي |
| Eşini duydum, üzgünüm. Başın sağolsun. | Open Subtitles | سمعت بأمر زوجتك أنا أسف، تعازي |
| - O zaman başın sağ olsun. | Open Subtitles | لهم تعازي الحارة |
| Baban için çok üzgünüm. | Open Subtitles | تعازي الحارة بشأن أبيك |
| Çok üzüldüm. Başınız sağ olsun. Sevimli bir kadındı. | Open Subtitles | أنا جدّ آسف تعازي لك ، كانت امرأة رائعة |
| Acı kaybınız için başsağlığı dilerim. | Open Subtitles | تعازي من اجل القبر الغير العادل |
| O zaman çocuğunu düşürdüğün için taziyelerimi sunmamalıyım. | Open Subtitles | أظنني لا يجب أن أرسل تعازي بشأن الإجهاض إذن؟ |
| Bauer'ın kızına kişisel taziyelerimi iletmek isterim. | Open Subtitles | اريد ان اعطى ابنة باور تعازي الشخصية |
| Başınız sağ olsun. Ne olduğunu anlatmak ister misiniz? | Open Subtitles | تعازي لمصابك أتود إخباري ما حدث هنا؟ |
| Başınız sağ olsun Şerif. taziyelerimi sunarım. | Open Subtitles | تعازي أيها الشريف، أحر التعازي |
| başınız sağolsun mu tebrikler mi? | Open Subtitles | تعازي أم تهاني؟ |
| Büyük teyzeniz Hortense'ın zamansız ölümü için başınız sağolsun. | Open Subtitles | أقدم لكم أشد تعازي على عمتكم المتوفاة (هورتنس) |
| Tekrar, başınız sağolsun. Ee, öldüler mi ölmediler mi? - Öldüler. | Open Subtitles | تعازي مرة اخرى. حسنا? |
| Başın sağolsun. Fakat cenazeye gitmene izin veremem. | Open Subtitles | اقدم لكِ تعازي الخالصة |
| Yeniden Başın sağolsun, Charlie. | Open Subtitles | تعازي الحارة مجددا يا (تشارلي) |
| Tekrardan başın sağ olsun. | Open Subtitles | مرة أخرى تعازي الحارة |
| Kaybınız için çok üzgünüm. | Open Subtitles | تعازي الحارة لك |
| Senin için gerçekten üzüldüm ama adam kafamı koparmak üzere. | Open Subtitles | حسنا،أنت تعلم... يا صديقي لديك تعازي لكن أنت تعلم... |
| - "Kaybın için başsağlığı dilerim." | Open Subtitles | - "تعازي في خسارتك." |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 