"تعتقد أن هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Sence bu
• bu sence
• Sizce bu
• sanıyorsunuz
• mi sanıyorsun
• olduğunu düşünüyor
• olduğunu düşünmüyor
• olduğunu düşünüyorsun
• olacağını düşünüyorsan

Sence bu arkadaşını bilimin ilgi alanına girecek bir varlık yapmaz mı?
ألا تعتقد أن هذا يؤهل صديقك كهدف لبعض الفضول العلمي؟ هدف ؟

Sence bu isyan senin türüne özgürlük kazandıracak mı?
هل تعتقد أن هذا الشغب سيجلب الحريَة لكل بني جنسك؟

Bana söyler misin Sence bu biraz Hintli değil mi?
أخبرني هل تعتقد أن هذا هندوسي هل كان هنا؟

CA: Peki bu sence ne zaman olacak?
ك.أ: ومتى تعتقد أن هذا سيحدث ؟

Dandridge, Sence bu durum kayıtlı seçmenlerin gözünde benim profilime bir faydası olabilecek mi?
هل تعتقد أن هذا سيساعد فى جعلى معروفا للمصوتين في هذه الولاية؟

Sence bu bulabileceğim yegane şey mi? Gelir vergilerinde hile yaptın mı hiç Jimmy?
هل كنت تعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني معرفته؟

Sence bu herşeyi düzeltecek mi?
كنت تعتقد أن هذا ستعمل وضع الأمور في نصابها الصحيح ؟

Sence bu şey, neden insanları gelişi güzel öldürüyor?
لما تعتقد أن هذا الشيء يقتل الناس عشوائياً؟

- Sence bu, ne tür bir etki yaratır?
مانوع الأنطباع الذي تعتقد أن هذا سيعطي ؟

Sence bu tarih değiştirmek için iyi bir kıyafet mi?
هل تعتقد أن هذا الزي جيد لتغيير التاريخ؟

Sence bu, fazladan birkaç sente değmez mi?
حسناً، ألا تعتقد أن هذا يستحق بضع فلسات أخرى زيادة؟

Sence bu Stormtrooperların üzerinde işe yarıyacak mı?
هل تعتقد أن هذا سيجدي نفعاً مع هؤلاء الجنود؟

Sence bu çok uygunsuz olmaz mı?
ألا تعتقد أن هذا سيكون غيّر لائق تماماً؟

İnsanların yarısına 'Sence bu önümüzdeki 10 yıl içerisinde değişecek mi?'
نطلب من نصفهم أن يقولو لنا، "هل تعتقد أن هذا سوف يتغير خلال ال10 سنوات القادمة؟"

Ama Sence bu doğru çözüm değil, öyle mi?
لكنك لا تعتقد أن هذا هل الحل الأمثل؟

bu sence tehlikeli olmaz mı, Pinky?
ألا تعتقد أن هذا خطيرا بانكي ؟ لا ..

Sizce bu Joe Goodensnake için yapılmış bir intikam mı ?
هل تعتقد أن هذا إنتقام لـ " جوى جودنيسناك " ؟

Belki bu bütün problemleri çözüyor, sanıyorsunuz fakat bir parçası kendi teorileri olan sınırlılıkları fark etmeksizin...
تعتقد أن هذا يحلّ كل المشاكل لكن دون إدراك العوائق الموجودة، والتي كانت جزءاً من نظرياته.

Onurlu ve doğru olmayan ne yaptım ki? Bu ayak takımının tüm şehirde annemin itibarını lekeleyebileceğini mi sanıyorsun?
ألا تعتقد أن هذا القيل و القال الذى يدور فى المدينة لا يلوث إسم أمى ؟

Evsahibi onun bir sahtekâr olduğunu düşünüyor.
صاحبة العقار تعتقد أن هذا الإسم غير حقيقى.

Bunun kabalık olduğunu düşünmüyor musun?
الا تعتقد أن هذا إنتهاك لحقوقه كأنسان ، ان هذا غير جائز ؟

Ve bunun, kaynaklarımızı kullanmanın için en iyi yolu olduğunu düşünüyorsun?
وأنت تعتقد أن هذا هو الأستخدام الأنسب من مواردنا؟

Eğer bunun, onun bacaklarını kapamamasına neden olacağını düşünüyorsan, bekle de önce gay olduğumu öğrensin.
إن كنت تعتقد أن هذا سوف يغلق ساقيها إنتظر، حتى تعـرف أنني شاذ