"تعتني بنفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Kendine dikkat
• kendine bakman
• Kendine iyi bakıyor
• Kendi başının çaresine

Kendine dikkat etmen gerek yoksa kimseye bir faydan olmaz.
عليك أن تعتني بنفسك وإلا فلن تكون نافعاً لأي أحد

Dinle, Kendine dikkat etmelisin, tamam mı, çünkü bu oyunda...
اسمع! يجب أن تعتني بنفسك أليس كذلك؟ في هذه اللعبة

Kendine dikkat etmek zorundasın, çünkü senin çok çok uzun zaman yaşamanı istiyorum.
يجب أن تعتني بنفسك لأنني أريدك أن تعيش لأمد طويل

Ona senin için ne kadar zor olduğunu anlatıyorsun ve kendine bakman gerektiğini ne olacağını bilmediğini.
وأنت يمكن أن تخبريه ..كم من ألاشياءالقاسيةعانيتى. وأنّكى يجب أن تعتني بنفسك ..ولا

Yalnızca çok uzun zamandır Kendi başının çaresine baktığını söylemeye çalışıyorum.
كلّ ما أقولهُ ، أنّك قضيت وقتا طويلا ، تعتني بنفسك

Kendine dikkat bile etmiyorsun! Ne kadar üzgün olduğumu görmüyor musun?
لا يمكنك حتى أن تعتني بنفسك الا يمكنك أن ترى كم انا غاضب؟

Ne olursa olsun Kendine dikkat etmeye devam edeceksin ve kızınla da ilgileneceksin.
أي كان ما سيحدث سوف تعتني بنفسك وسوف تعتني بإبنتك

Kendine dikkat etmeni istiyorum, tamam mı?
أريد منك أن تعتني بنفسك,أتفهم؟

- Kendine dikkat et... - Ailesi hakkında ne buldunuz?
تعتني بنفسك ماذا تكتشف حول الأباء؟

Kendine dikkat etmezsen, eklenerek artacak bu.
إن لم تعتني بنفسك سيصبح متراكماَ

Kendine dikkat etmeni istiyorum.
أريدك حقّاً أن تعتني بنفسك - أمركِ، يا أمي -

Kendine dikkat etmelisin.
عليك ان تعتني بنفسك

Sophie, Kendine dikkat et.
اختي, عليك أن تعتني بنفسك

Kendine dikkat etmelisin.
عليك أن تعتني بنفسك.

Ben sadece senin Kendine dikkat etmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعتني بنفسك

Kendine dikkat etmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعتني بنفسك

Şaka yapmıyorum, yani kendine bakman gerekiyor.
أنا لا أمزح , أعني يجب عليك أن تعتني بنفسك

kendine bakman lazım. Ona değil.
, عليك ان تعتني بنفسك , وليس بها

Senin moruk, senin giderlerini karşılıyor, ama sana Kendi başının çaresine bakmak için gereken parayı vermiyor.
والدك ، سيدفع مالا حتى يعتني بك لكن لم يعطيك المال حتى تعتني بنفسك ، ولماذا ؟

Artık Kendi başının çaresine bakman gerekecek.
يجب أن تعتني بنفسك من الآن فصاعداً