Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تعرف والدي" - Traduction Arabe en Turc
-
Babamı tanıyor
-
Babamı tanır
-
Babamı tanırdın
-
babamı tanıyordunuz
| - Babamı tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرف والدي ؟ |
| Babamı tanıyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعرف والدي ؟ |
| Babamı tanıyor muydun? | Open Subtitles | . هل تعرف والدي ؟ |
| Babamı tanır mıydın? | Open Subtitles | هل كنت تعرف والدي ؟ |
| - Babamı tanır mıydınız? | Open Subtitles | -أكنتَ تعرف والدي |
| Babamı tanırdın. | Open Subtitles | كنـُـت تعرف والدي |
| - Sanırım babamı tanıyordunuz. | Open Subtitles | - أعتقد أنك تعرف والدي. - |
| - Babamı tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتَ تعرف والدي ؟ |
| Babamı tanıyor muydunuz, dedektif Clayton? | Open Subtitles | أكنتُ تعرف والدي أيها المحقق (كلايتون).. ؟ |
| - Babamı tanıyor muydun? | Open Subtitles | -هل تعرف والدي ؟ |
| O halde Babamı tanıyor olmalısın. | Open Subtitles | فلابدّ أنّكَ تعرف والدي... |
| Babamı tanıyor muydun | Open Subtitles | ها تعرف والدي? |
| Babamı tanırdın. | Open Subtitles | كنت تعرف والدي |