"تعش" - Traduction Arabe en Turc

• yaşamadı
• yaşamadın
• yaşama
• yaşamasına
• yaşamamış
• yaşayamamış
• yaşamıyormuş
• yaşamadığından
• yaşayamazsın

O hiç ölmedi! Hiç yaşamadı! Gerçek değil ki!
لم تمت قط، فهي لم تعش قط إنها غير حقيقية

Uygun etiketleri kazanmak için yaşamadı.
جالسة أمام استاذها الذي لا يشجعها طوال الوقت وهي لم تعش لتكسب النجوم اللاصقة

Sen anlamazsın, sen burada yaşamadın. Bu işlerin nasıl döndüğünü bilmezsin.
أنت لا تفهم ذلك، فأنت لم تعش هنا أنت لا تعرف كيف تستمر هذه الأمور

İstediğin yaşama sahip değilsen beni suçlama.
لا تلُمّني لأنك لم تعش الحياة التي تريدُها.

Eğer ona gerçekten yardım etmek istiyorsan, geri çekil ve hayatını yaşamasına izin ver.
إذا كنت حقاً تريد مساعدتها فقط ابقى بعيداً عنها ودعها تعش حياتها

Demek istediğim hiç barış yaşamamış bir kızdı o, "Çırak" programından bir aday gibiydi.
أعني انها فتاة لم تعش يوماً في حياتها بعيداً عن الحروب وهي تبدو الآن كما لو أنها احدى متسابقات برنامج " ذا أبرينتيس "

Tek pişmanlığım senin hayatını yaşayamamış olman.
ندمي الوحيد هو أنك لم تعش حياتك

Hep keşiş gibi yaşamıyormuş.
مهلاً، إنّها لم تعش حياتها بأكملها زاهدة

Tamam, kızın çocuk barınağında yaşamadığından eminiz.
حسناً، نحن واثقون تماماً (بأنها لم تعش بالملجأ في (ريدج لاند

Bir keresinde nilüfer çiçekleri ekmiştim ama hiçbiri uzun yaşamadı.
لقد زرعت زهور اللوتس مرة ولكنها لم تعش طويلاً

İyi ki annesi bunu görecek kadar yaşamadı.
انا سعيد أن والدتها لم تعش لترى هذا اليوم

Kanı damarlarımda. Annem ikinci sınıf zenci gibi yaşamadı.
-على الأقل لم تعش أمي كزنجي من الدرجة الثانية

Prentiss bir süre Reston, Virginia'da yaşamadı mı?
ألم تعش " برينتس " فى ريستون، فيرجينيا، لفترة ؟

Beth benim kadar uzun yaşamadı.
لم تعش " بيث " الفترة الطويله التي عُشتها.

Hiç kendi hayatını yaşamadın.
عمل واحد تكرهه لم تعش ابداً حياتك الخاصة

Sen feda ettiğin şeyleri fark etmeye yetecek kadar yaşamadın.
أنك... أنك لم تعش كفاية لتدرك... ما تضحي به

Gerçek anlamıyla yaşamadın, değil mi?
لم تعش الحياة الحقيقية , أليس كذلك؟

"Yaşamak için ye yemek için yaşama."
" كل لتعيش .. لا تعش لتأكل "

Hayatını yanlış yaşama Frank."
"لا تعش حياتك بشكل خاطيء (فرانك)"

Bu enerjinin kesintiye uğraması onda ölüm anını tekrar yaşamasına neden olan bir bozukluğa mı yol açtı?
إذاً ماذا تعطلت الطاقه مما أدى لخلل من نوع ما الذى سبب لها أن تعش مره أخرى الحدث

yaşamamış sayılırsın.
أنت لم تعش ..إلا أذارأيتحصانك.

Çok fazla yaşayamamış
لم تعش طويلاً.

- Eşiniz üç yıldır evde yaşamıyormuş.
هذه المرأة لم تعش في بيتها منذ ثلاث سنوات

Catalina Camden'da yeterince uzun yaşamadığından dolayı hortumlara alışık değildi Ve kim bulduysa onundur kuralına.
... كاتالينا ) لم تعش في " كامدن " لفترة طويلة ) لذا لم تكن معتادة على الأعاصير أو قاعدة من يجد شيئاً يحتفظ بـه

Onlarla yaşayamazsın ama ezemezsin de.
لا تعش معهم لن تتحطم