"تعلم يا" - Traduction Arabe en Turc

• Biliyor
• Bilirsin
• Haberin olsun

Castle Biliyor musun, belki de bu olanlar onun hayrınadır.
هل تعلم يا كاسل؟ ربما هذا شيء جيد بالنسبة لها

Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.
أنت تعلم, يا رينسفورد, نحن بالكاد متشابهان.

Biliyor musun, öksüz annen herhâlde herkesle düşüp kalkıyordu.
تعلم , يا فتى الأصلاحيه. أن والدتك لابد أنها سمعتها كانت سيئه.

Kesin bir şey yoktur ama Leslie'yi Bilirsin... O zorla gönderdi.
إنه على الأرجح لا شيء، ولكن تعلم يا ليسيل جعلتني أحضُر

Bilirsin, hani eşelemek gibi... kutuların üzerindeki küçük yazıları okuyan gibi.
تعلم يا رجل ، كالتي في خلف صناديق الإعلان الصغيرة

Kişisel bir şey değil, Haberin olsun Yüzbaşı.
أريدك أن تعلم يا كابتن أن هذا ليس أمر شخصي

Biliyor musun Alfred, eğitimin en yüce kaynağı sanattır... ve sanatçının örnek olması gerekir.
تعلم يا ألفرد .. الفن هو أفضل وسيلة للتعلم والفنان يجب ان يكون قدوه

Biliyor musun Billy, beni asıl endişelendiren... annenin bunu nasıl karşılayacağı.
هل تعلم يا بيلي, ما يقلقني حقا هو كيف ستتقبل والدتك الخبر

Biliyor musun Vic, buraya gelmeden önce yapacak bir şeyim yoktu çünkü ben yetimdim.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Biliyor musun, Junior, yaptıklarımızdan bazıları için, dostum hata yapmışız gibi hissetmiyorum kendimi.
هل تعلم يا جونيور لقد قمنا ببعض الأمور لا أعتقد أننا قمنا بشئ خطأ

Biliyor musun komiserim bu adamı gayet iyi tanıyor gibisin.
تعلم يا ملازم , يبدو أنك تعرف الكثير عن هؤلاء الأشخاص

Biliyor musun Eric-- Annem gerçekten özel bir kadındı.
هل تعلم يا اريك أن أمي كانت سيدة مميزة للغاية

Biliyor musun, bu her zamanki saçmalıklara vaktim yok.
هل تعلم يا آلفين ليس لدي الوقت لهذه التفاهات

Biliyor musun, Beau, döndüğüm için gerçekten mutluyum.
هل تعلم يا بــو ، أنا سعيد فقط لعودتي فعلاً سعيد لذلك

Böyle zamanlarda nasıl olduğumu Bilirsin, Uffe.
أوه كما تعلم يا أوف في أوقات كهذه

Dostum, nasıl başladığını Bilirsin.
انت تعلم يا رجل كيف تبدأ الامور

Bilirsin büyükbaba bu akşam Kasım'ın partisine gitmek istemiyorum.
هل تعلم يا جدي أنا حقا لا أود الذهاب الي حفلة "قاسم" الليلة

Beni Bilirsin Harper, asla pes etmem.
انت تعلم يا " هاربر فأنا لا أقبل بلا كإجابة

Haberin olsun Jeff, şu an altı farklı zaman çizgisi yaratıyorsun.
(يجب عليك أن تعلم يا (جيف بأنك تخلق الأن 6 خطوط أحداث مختلفه