| Rum Ortodoks Kilisesinde vaftiz edileceğin gün mü? | Open Subtitles | ان يتم تعميدك فى الكنيسة اليونانية الارتوذوكسية |
| Hatırlıyorum da, senin vaftiz töreninde kutsal su çok sıcakmış gibi yaptığım zaman annen küplere binmişti. | Open Subtitles | أتذكر أن أمك كانت غاضبة للغاية مني في تعميدك |
| Bu inancın ışığı altında vaftiz olmayı istiyor musun? | Open Subtitles | أتتمنين تعميدك لتختمى ايمانك ؟ |
| Daha vaftizini gerçekleştirmedim, ama hala geçerliliğini koruyor. | Open Subtitles | لم أكتب حول تعميدك بعد. ولكنه محدّث تقريباً. |
| Bu senin vaftizin, güero. | Open Subtitles | هذا هو تعميدك يا أخي |
| Nur ile vaftiz olundun! Ve nurun ışığı ile yeniden doğdun! | Open Subtitles | لقد تم تعميدك بالنور، والآن أنّك ولدت مجددًا! |
| Debbie, sen vaftiz edildin mi? | Open Subtitles | هل تم تعميدك يا ديبي؟ |
| Zaten vaftiz edilmiştiniz. | Open Subtitles | لقد تم تعميدك بالفعل |
| haydi... eveet...yarın vaftiz edileceksin. | Open Subtitles | هيا- حسنا- اذن سوف يتم تعميدك غدا |
| Neden vaftiz edilmedin? | Open Subtitles | كيفَ لم يتم تعميدك قط؟ |
| simdi seni vaftiz etmeliyiz. | Open Subtitles | الان سيكون علينا فقط تعميدك |
| Yarın sabah vaftiz edileceksin. | Open Subtitles | في صباح الغد، سوف يتم تعميدك |
| Victor harfi harfine şunu dedi, vaftiz olmazsan, vaftiz annesi olamazsın. | Open Subtitles | قال (فيكتور) حرفياً, لا يمكنك أن تصبحي أماً عرابة إذا لم يتم تعميدك |
| vaftiz edilmeniz gerek. | Open Subtitles | يجب أن تم تعميدك |
| Peki, vaftiz edildin mi? | Open Subtitles | إذا، لم يتم تعميدك مطلقًا؟ |
| Tövbe et ve vaftiz edilmene izin ver. | Open Subtitles | فلتندم ولتسمح بأن يتم تعميدك |
| İyi de, sen de vaftiz edildin Rollo. | Open Subtitles | ولكن أنت أيضًا تم تعميدك يا (رولو). |
| vaftiz edildin mi? | Open Subtitles | هل تم تعميدك ؟ |
| Yani o kiliseye gidip vaftizini iade etmekle başlayalım. | Open Subtitles | لذا لنبدأ بالذهاب للكنيسة ونرجع تعميدك |
| Bu senin vaftizin. | Open Subtitles | هذا تعميدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 