"تعودنا" - Traduction Arabe en Turc

• Eskiden
• alıştık
• alışkınız
• alışık
• alışkın

Neden Eskiden eşimle birlikte yaptığımız gibi yapmadığımızı anlamıyorum.
لما لا نفعل ما تعودنا ان نفعله انا وزوجتي

Eskiden domuz gibi giyinir ve şehirdeki bütün barlara kapak atardık.
تعودنا التأنق كالخنازير وقصد كل حانة في المدينة.

Ok-Okul karnavalı diyorum, Eskiden gelir sağlamak içindi.
مهرجان المدارس الذي تعودنا, اه, جمع المال له

Çünkü her gün televizyonda, sinemada karşımıza çıkıyor. Ve biz de artık alıştık.
، نحصل على الكثير منه في الأفلام، على التلفزيون لذا تعودنا كثيراً على إستخدامه

Görüyorsunuz ki, hepimiz kütleçekimin tek bir şey yapan bir kuvvet olduğu fikrine alışkınız, cisimleri birbirine çektiği fikrine.
كما ترون ، فقد تعودنا ان الجاذبية هي قوة تفعل شيئاً واحداً فقط تسحب الاشياء مع بعضها

Yeme o zaman. Eskiden açık büfe kahvaltı olurdu.
لذا لا تأكله فقد تعودنا على خدمة فطور كامل

Babanla Eskiden beri yaşarız böyle şeyler.
أنا وأباكم تعودنا أن نفعل مثل هذه الأشياء

Eskiden kullandığımız kod değil bu.
هذه ليست الشفرة التي تعودنا علي استخدامها.

Yastığının altına bir yaprak koyup, kulağına Eskiden yaptığımız pis şeyleri fısıldarım.
أنا أريد أن أنام معك وأن أهمس لأذنك ونفعل الأشياء التي تعودنا أن نفعلها

Eskiden yediğimiz şeylere artık ulaşamıyor olacağız belki de ya da şu an yemediğimiz denizanası gibi şeyleri yemeğe başlayacak olabiliriz.
الأشياء التي تعودنا على تناول الطعام قد لا تكون متاحة بعد الآن، ونحن قد تحتاج إلى انتقال، كما تعلمون،

Eskiden gösterilerde bir takımdık.
تعودنا ان نكون فريق فى هذه العروض

Parlak genç çocukları eğitiyorum, Bizim Eskiden olduğumuz gibi.
أستخدم الأدوات اللماعة كما تعودنا

Eskiden hepimizin eşi dostu vardı.
تعودنا جيمعًا أن يكون لنا أصدقاء

Eskiden burada, bir kavak ağacının altında oynardık.
تعودنا جميعا أن نلعب هنا تحت شجرة الحور

Eskiden orada yüzer, balık tutardık.
تعودنا ان نسبح ونصطاد بها

Eskiden oraya balık tutmaya, yüzmeye ve kanoyla gezmeye giderdik.
تعودنا ان نصطاد و نجذّف فيها

-Başta tuhaf ama alıştık gibi
كان الامر غريباً في البداية و لكن الآن و قد تعودنا على الأمر لا بأس

Ses, yazı ve video aracılığıyla dijital teknolojiyi iletişim amaçlı kullanmaya o kadar alıştık ki ama artırılmış gerçeklik çok daha fazlasını yapabilir.
لقد تعودنا على استخدام التكنولوجيا الرقمية للتواصل عبر الصوت والنصوص والفيديو، ولكن يمكن لـتقنية الواقع المعزز القيام بما هو أعمق بكثير.

Davetlere alışkınız ama bu bizi cidden heyecanlandırdı.
تعودنا على تلقي الدعوات ولكن هذه الدعوة جعلتنا نشعر بسعادة غامرة.

Plazmanın kusursuz dünyasında, çarpışma yoktur ve alışık olduğumuz kararlılık sağlayan sürtünme yoktur.
في عالم البلازما المثالي، ليس هناك من اصطدامات وليس هناك من احتكاك لتوفير الإٍستقرار كما تعودنا.

Neredeyse sınırsız sayıdaki olası farklı şekillerde dokunaçlarını hareket ettirebilmesi bizim pek de alışkın olduğumuz bir durum değildir.
لذا فإن تشكيل الأذرع في أشكال لا حصر لها أخرى لا يشبه أي شيء تعودنا عليه.