"تعيينه" - Traduction Arabe en Turc

• atandı
• göreve
• atanmış
• görevlendirilmiş
• kiralamak

İngiltere büyük elçisi, yeni atandı.
السفير البريطانى .. تم تعيينه حديثا أتعرفه ؟

Konsepti benim şirketim geliştirdi. Yüzbaşı Tyler benim irtibat subayım olarak atandı.
شركتـنا قـامت بتطوير الجهاز ثم عرضـه على البحرية الى القائد تايلر وتم تعيينه كحلقة الوصل بين شركتنا والبحرية

Savaştan sonra Kızıl Ejder Hizmetkârı olarak atandı.
ولكن بعد الحرب، تم تعيينه روج التنين ساعي.

Daha yeni, yeniden göreve getirildi, ve ben komutada ikinci kişiyim.
لقد تمت إعادت تعيينه من دقائق، وأنا من يتبع في الترتيب

Referans göstergesi değersiz olarak atanmış.
إنها ما توقعته المؤشر الرجعي تم تعيينه إلى شيئ فارغ

Onu koruması için bir ajan görevlendirilmiş.
عميل من الإستخبارات القومية تم تعيينه لحمايتها

Onu tekrar kiralamak istiyorum. Yeni gözüm hiç te iyi çalışmıyor.
، أريد إعادة تعيينه لأن عيني الجديدة لا تعمل

Güvenliği için Çekoslavakya'daki Kolombiya Büyük Elçiliği'ne atandı.
وحرصًا على سلامته، تم تعيينه السفير الكولومبي لدى دولة تشيكوسلوفاكيا

Yerinize kim atandı peki?
لم أعد في هذا المركز منذ الأمس - من تم تعيينه مكانك؟ -

"Tekrar atandı, önce teğmen olarak, Birinci Süvari Bölüğü, Vietnam."
تم تعيينه ثانية كملازم أول في قسم السلاح البري في (فيتنام)

Soruşturmadan sonra, Dearing'in oğlu tekrar USS Brandywine gemisine atandı.
إذاً، بعد التحقيق إبن (ديرينغ) أعيد تعيينه في السفينة البحرية "براندي".

- Ne yapmak için atandı?
تعيينه لفعل ماذا؟

Jack Cahill isminde bir Gizli Servis ajanı, ...daha yeni Başkanın özel işleri için atandı, ...ve içerideki en kıdemli kişi o olacak.
عميل الأمن القومي (جاك كيهل) لقد تم تعيينه للإبقاء على معلومات الرئيس الشخصية وهو مشرف على مخبرنا

Adrian Monk'un göreve geri dönmeye hazır olduğunu düşünüyor musunuz?
هل السيد مونك جاهز لإعادة تعيينه في السلك؟

Liseden hemen sonra göreve başlamış.
تم تعيينه مباشرة بعد تخرجه من المدرسة الثانوية

En son görüşmemiz bir kaç ay önce yeni göreve atandığı zamandı.
لقد فقدنا التواصل عندما تم اعادة تعيينه منذ شهور قليلة ماضية

Buraya atanmış bir diplamatla evliyim.
تزوجت دبلوماسي الذي تم تعيينه هنا.

Binbaşı James Barnsway. 14 yıllık kıdemli asker, yakın zamanda eğitim subayı olarak Patuxent River Donanma Hava Üssüne atanmış.
القائد (جايمس بارنسواي) ضابط قديم منذ 14 عام تم تعيينه حديثاً كضابط تدريب

2010'da Hagen Destroyeri'ne atanmış.
تم تعيينه بالمدمرة "هيغين" عام 2010.

Travers bölge savcılığı tarafından farklı bir davada yeniden görevlendirilmiş.
ترافرس) تمَ تعيينه) لقضية أُخرى من طرف المُدعي العام

Velov Ajanken onu bulması için görevlendirilmiş.
كان (فيلوف) هو العميل الذي تم تعيينه للعثور عليها

Kaynaklarımdan aldığım bilgiye göre bu; hastanenin kirli çamaşırlarınızı bulması için kiralamak istediği özel dedektif.
مصادري تقول أن هذا هو المحقق الخاص الذي تريد المستشفى تعيينه للبحث عن أسرارك