Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تفعل عندك" - Traduction Arabe en Turc
-
yapıyorsun orada
-
işin var
-
yapıyorsun sen
-
yapıyorsun içerde
-
apıyorsun
| Avanak seni! Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك هناك ؟ |
| Birader, sen ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك يا رجل؟ |
| - Orada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| Orada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| Burada n'apıyorsun, Linc? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك يا (لينك)؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | في الوقت المناسب تماما ، متقدما على الجميع. ماذا تفعل عندك في الأعلى ؟ ! |
| Orada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| - Orada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| Burda ne işin var ? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |