"تفقدوا" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol edin
• bakın
• kaybetmeyin
• kontrol et
• göz atın
• yitirmeyin
• kaybetmenizi
• kaybedebilirsiniz
• kaçırmayın

Geldiğiniz için teşekkürler. Postanızı kontrol edin. Cehenneme gidin.
شكراً لقدومكم تفقدوا البريد الألكتروني,وأخرجوا بحق الجحيم

Malzemeleri kontrol edin. Acıkan var mı sorun.
تفقدوا الأمدادات ,وأسألوا إذا كان هناك شخصاً جائعاً

Çıkışlara ve rıhtıma bakın. Buralarda bir yerde!
تفقدوا المخارج وراقبوا الحظيرة إنه هنا فى مكان ما

Tablolara, duvarların içine bakın. Dolapların içine de bakın.
تفقدوا اللوحات وراء الجدران تاكدوا من خزانه الملابس

Asla cesaretinizi kaybetmeyin ya da yaşamınızın sona erdiğine inanmayın...
لا تفقدوا عزيمتكم و لا تظنوا أن حياتكم قد انتهت

Gelen bütün bağış kutularını kontrol et işe yarayacak şeyleri içinden al, ve onları bu kutunun içine koy.
تفقدوا كل صناديق تبرعات الطعام اخرجوا الاشياء الجيدة و ضعوها في داخل هذا الصندوق

Daniel, Carter, Narim ile birlikte gidin. Travell'in ofisini bir kontrol edin.
دانيال, كارتر اذهبو مع ناريم تفقدوا مكتب ترافيل

Neresi? -Burası, bu bina yani. Her şeyi tekrar tekrar kontrol edin.
نعم هنا في المبنى، تفقدوا كل شيء، كل الممرات والمداخل

Onu yukarı çıkarıp yaşam fonksiyonlarını her saat kontrol edin.
خذوه لأعلى و تفقدوا معدلاته الحيوية كل ساعة.

Kan şekerini kontrol edin. Hipoglisemi olabilir.
تفقدوا سكر الدم لا بد أن نسبة السكر انخفضت

Antibiyotiklere devam edin. Saat başı duymasını ve felcini kontrol edin.
أبقوه علي المضادات الحيوية تفقدوا سمعه و شلله كل ساعة

Morgan, Rossi ve teğmenle birlikte barı kontrol edin.
مورغان انت و روسي و الملازم اذهبوا و تفقدوا الحانة

Kütüphaneye yaklaştık. Vay canına. Yeni kat planına bakın.
أعتقد أننا بالقرب من المكتبة تفقدوا خطة التحرك الجديدة

Millet, futbol sahasına bir bakın! Buna inanamayacaksınız!
جميعكم تفقدوا ملعب كرة القدم لن تصدقوا هذا

Pekala, listede oturduğunuz yere bakın.
حسنا ، تفقدوا المخطّط لتعرفوا أماكن جلوسكم

Evet şimdi ne gördüğümüze bakın... 200 nanometre büyütüldüğünde.
تفقدوا ما سنراه حين نضخمها بـــ 200 نانومتر

Beyler, içeriden çaldığım hava temizleyicime bakın.
يارفاق، تفقدوا مولد الهواء المتطور الذي سرقته ببراعة بالغة

- Evet. Umudunuzu kaybetmeyin çocuklar. Diğer parçayı bulun yeter.
لا تفقدوا الأمل يا رفاف فقط إبحثو عن الجزء الأخر

Eylül 1990'a ait bütün polis ve hastane kayıtlarını kontrol et.
تفقدوا كل سجلات الشرطة والإطفاء التي تعود لأيلول 1990.

Sonra da herhangi bir silahla yaralanma vakası bildirilmiş mi diye hastane ve klinikleri kontrol et.
و تفقدوا المستشفيات و العيادات من أجل أيّ تقارير عن إصابات بعيار ناريّ

Beyler, tesisin havalandırma boşluklarına göz atın.
حضرات السادة، تفقدوا أنابيب تهوئة المؤسسة.

Umudunuzu yitirmeyin, en kötüsü şehre nükleer bomba atıp, kurtuluruz.
لا تفقدوا الأمل الأسوأ يأتى للأسوأ .. يمكننا أيضاً ضرب هذه المدينة بقُنبلة نووية وننهيها

Görev esnasında hayatınızı kaybetmenizi istemiyorum.
لا أريد أن تفقدوا حياتكم في المهمة.

Eğer duyguya kapılırsanız, kendinizi kaybedebilirsiniz.
إذا إستسلمتم لعواطفكم يمكن أن تفقدوا االسيطرة على أنفسكم

Herkes pozisyonunu alsın. Kimseyi elden kaçırmayın.
البقية، الزموا اماكنكمْ ولا تفقدوا أيّ شخص.