"تقبل الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• kabul

Ben kabul ediyorum. Neden siz etmiyorsunuz?
أنا أستطيع تقبل الأمر لما لا تتقبليه انتِ؟

Babam da biliyordu. Ama kabul edemiyordu.
أبى عرف هذا أيضاً لكنة لم يستطع تقبل الأمر فحسب

4 yılın ardından hâlâ kabul edemiyorsa, asla kabul etmez.
إذا لم تستطع تقبل الأمر بعد 4 سنوات فلن تفعل ابداً

Nazikçe alabildiklerimi kabul etmeye çabalıyorum.
سأحاول تقبل الأمر بسعة صدر وحفاوه, وارضى بمالدي.

hayır. bence bu kabul edilemez neye benzediklerini hatırlıyormusun?
كلا إنكِ فقط تحاولين تقبل الأمر هل تتذكرين كيف يبدون؟

Başkaları değersiz olduğumu söylüyorsa tek yapmam gereken bunu kabul etmektir.
عليّ تقبل الأمر حينما يقول الناس عني تافه.

Ama herkesin bir çatısı vardır. kabul et.
‫ولكن كل شخص لديه سقف ما ‫لذا تقبل الأمر

Muhtemelen o zaman bilmiyordu ya da kabul edemiyordu ama onun için son yaklaşıyordu.
غالباً لم يعرف ذلك حينئذ أو ربما لم يستطع تقبل الأمر لكن نهايته تقترب ولقد كان وقتها قد حان أخيراً

kabul et, Silas, biz 18+ iken, sen 13+ 'sün.
تقبل الأمر ، نحن عنيفون و أنت لا

Neden kabul edemiyorsunuz?
لماذا لا يمكنك فقط تقبل الأمر ؟

kabul et bu geceye yetişemeyeceğiz.
تقبل الأمر لن نتمكن من الوصول الليلة

Açıkçası bu meseleler oldukça çabuk değişebilir, haklarla ve kanun değişiklikleriyle ve yaklaşımlardaki değişikliklerle ancak mevcut eğilimlerimizle bunun hedeflerin en endişe verici boyutu olduğunu kabul etmek zorundayız.
بالتأكيد، يمكن لهذه الأمور أن تتغير بسرعة نتيجة ما يطرأ على الحقوق من تغير في القانون، أو في المواقف ووجهات النظر، لكن علينا تقبل الأمر في وضعه الحالي، لا بد أن هذا الأمر من أكثر الأشياء المقلقة ضمن أهداف التنمية المستدامة.

Jim, zaman değişiyor. Onlar ise bunu kabul etmiyorlar.
(تتغير الأوقات يا (جيم لم يستطيعا تقبل الأمر

Sanırım bunu kabul etmelisin.
أعتقد بأنه عليك تقبل الأمر

Binbaşı Tanner'ın yazılımı sattığını kabul etmeliyiz. Bunu kesinlikle kabul etmeyeceğim.
لا يوجد شيء, أعتقد أن علينا تقبل الأمر أن الرائد (تانر) باع البرنامج

- Bunu kabul etmenin zor olduğunu biliyorum.
أعرف أنه من الصعب تقبل الأمر (لا تفهمين, (كاتارا

Bu terfiyi kabul etmem yüzünden. Bunun zamanlaması-
لأجل تقبل الأمر هذا التوقيت...

kabul etmeyi reddediyorum.
حسناً, أنا أرفض تقبل الأمر

kabul etmemeni nasıl karşıladı?
كيف تقبل الأمر عندما رفضت؟

Adam gibi kabul et Henry. Ben daha iyiysem ne yapabilirim?
تقبل الأمر كرجل يا (هنري) لا يمكنني فعل شيء إن كنت أفضل منك