"تقحم" - Traduction Arabe en Turc

• işe karıştırma
• sokma
• karışma
• içinden
• çıkarmasıdır

- Ama senin gibi düşük seviyeli değilim. - Ailemi bu işe karıştırma!
لكني لستُ وضيعاً مثلك - لا تقحم والداي بهذا الأمر -

Troy'u bu işe karıştırma!
لا تقحم تروى فى هذا

Yetişkin olana kadar kendini yetişkin meselelerine sokma.
لا تقحم نفسك في مواقف الراشدين حتي تصبح راشداً

Anlamadığın şeylere burnunu sokma.
لا تقحم نفسك في أشياء لا تفهمها

Bir daha benim işlerime karışma.
لا تقحم نفسك مجدداً بالأعمال التي أقوم بها

Sana karışma demiştim ama şimdi işleri daha kötü yaptın.
لقد أخبرتك ألا تقحم نفسك وقد جعلت الأمر اسوأ

Sadece kendini içinden çıkamayacağın bir duruma sokmanı istemiyorum.
انا فقط لا اريدك ان تقحم نفسك بشيء لايمكنك ان تخرج منه

Tek ihtiyacı olmadığı şey kızının sorun çıkarmasıdır.
وهو لا يريد لإبنته أن تقحم نفسها في أمور الرجال

O köpeği bu işe karıştırma.
لا تقحم الكلب بالموضوع.

- Justin, babamı bu işe karıştırma!
"جاستن" لا تقحم أبي في هذا الموضوع

Bence dışardan birini bu işe karıştırma.
أعني, لا تقحم أحد من الخارج

Ailelerimizi bu işe karıştırma Peter.
لا تقحم عائلاتنا في هذا يا (بيتر).

- Kocamı bu işe karıştırma!
- لا تقحم زوجي في هذا! ‏

Marcel'i bu işe karıştırma!
-لا تقحم (مارسيل) في هذه المسألة !

O halde bir daha benim işime burnunu sokma.
إذاً لا تقحم نفسك بشؤوني مرة أخرى.

Ve sakın ola bir daha işime burnunu sokma.
إذاً لا تقحم نفسك بشؤوني مرة أخرى.

O zaman bir daha asla burnunu işlerime sokma.
إذاً لا تقحم نفسك بشؤوني مرة أخرى.

Bu işe karışma Chandler.
لا تقحم نفسك في هذا يا (تشاندلر).

- Lütfen, sakın karışma Gonzalo.
-فقط لا تقحم غونزالو رجاءً

Liam, karışma.
لا تقحم نفسك يا (ليام).

İşin içinden çıkamayacağın bir duruma düşersen... ilk mektubu oku, kurtulacaksın.
قال ، " عندما تقحم نفسك في موقف الذي لا يمكنك الخروج منه إفتح الخطاب الأولى "وستكون بأمان

İşin içinden çıkamayacağın duruma bir daha düşersen... ikinciyi oku.
"وعندما تقحم نفسك في موقفأخروالذيلايمكنكالخروجمنه" "إفتح الخطاب الثاني"