"تقشير" - Traduction Arabe en Turc

• soyma
• soymak
• soyarken
• soyacağım
• soydurma

Baktığınızda tıpkı kertenkele gibi parmak soyma hareketini yaptığını görebilirsiniz.
ولو نظرتم سترون أنه يستخدم تقشير الأصابع كما تفعل الوزغة

O zaman soyma bıçağı veya mektup açacağıyla bir kadının yapmış olabileceğini anladım.
عندها أدركتُ بأنها قد تكون امرأة والتي فعلتها بسكينه تقشير او فتّاحة رسائل

Birkaç kez de yangın çıkardım. Biraz elma soymak ister misin?
سوى بعض الحرائق لذا فأترغب في تقشير بعض التفاح؟

Gerçektende zaman yolcusuymuş gibi hissediyorsunuz, aşağıya inerken tarihin katmanlarını birer birer soymak.
تشعر حقا كما لو كنت مسافرا عبر الزمن، تعيد تقشير طبقات من التاريخ واحدا تلو الآخر كلما تذهب إلى الأسفل.

Havuçları soyarken, bebek yaparken, yerleri paspaslarken.
عندما يتعلق الأمر بالطبخ التنظيف, تقشير البطاطا تقطيع الجزر, الاعتناء بالأطفال

İlk önce, Japon deniz tuzu vücut fırçası ile ölü derileri soyacağım.
أولا سأقوم بعمل تقشير عن طريق دعك الجسم بملح البحر الياباني

Bir deri soydurma inzivasına çekildi, 300 mil uzakta, yani mümkün değil.
انه في عملية تقشير الجلد على بعد 300 ميل لذلك مستحيل

Çok pişmiş yumurtamı masamda soyma hakkımı saklı tutuyorum.
كلا. أعدت النظر في أحقيّة تقشير بيضي المسلوق على مكتبي.

Anlarsınız ya, benim soyma makinem saniyeler içerisinde yüzlerce havuç soyar.
اتعلمين، قشارة الجزر هذة يمكنها تقشير المئات فى ثوان

Adil ve uygun bir mısır kabuğu soyma arışmasında beni kazandı.
ربحنى بعدل فى مسابقة تقشير الذرة

Yumurta soyma yasası da nereden çıktı?
من أقر قانون تقشير البيض ؟

Cilt soyma?
لا أدري، تقشير وجه؟

insan gerizekali bile olsa satmaya çalismadan önce soymak gerektigini bilir.
أي أحمق يعرف بأنه يجب تقشير السلك قبل بيعه

Zamanla sen kumsal ceketim konusunda benle dalga geçmekten vazgeçeceksin ben de sana portakal kabuğunu tek hamlede soymak süper güç değil OCD'dir demeyi keseceğim öyle mi?
كما تعرف , وبعدها تتوقف فجأة عن السخرية منِّي بشأن سترتي الرياضية للبحر وأنا أتوقف عن إخبارك بأن تقشير البرتقالة

Patates soymak kadar terapi etkisine sahip bir şey var mı?
. هل تعرف ذلك ؟ لدى بعض الفن فى تقشير البطاطا .

Ama onları tabakalar olarak düşünün. Yani, Roma tabakalardan oluşur -- yatay tabakalar, dikey tabakalar. ve düşündümde, sadece bir sayfayı soymak -- eğer doğru şekilde düşünmenizi sağlayabildiysem-- bir şekilde size tabakaların derinliğini göstermeme imkan verecek.
ولكنني اعتبرها طبقات. فروما مدينه للطبقات طبقات افقيه و طبقات راسيه وفكرت ان تقشير الطبقات سيسمح لي --- ان ادي ذلك الي قيادتكم للتفكير بالطريقه السليمه -- سيسمح لي ذلك بان اريكما عمق الطبقات

Ama içinde patates soymak yok.
لكنها لا تتضمن تقشير البطاطا.

-Ne peki, patates soymak mı?
- ماذا , تقشير البطاطس؟

Patatesleri soyarken ya da havuçları ayıklarken.
تقشير البطاطا, كشط الجزر.

Patates soyarken oldu.
كنت قطعت عليه تقشير البطاطا.

Dilimleyeceğim ya da soyacağım bir şey olmadığından emin misin?
هل بوسعي تقطيع أو تقشير شيء؟

Hepimize birer cilt soydurma, hı?
ربما تقشير بكل مكان