"تقولين الحقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• doğruyu söylediğini
• gerçeği söylemiyorsun
• gerçeği söylüyorsun
• gerçeği söylüyorsan
• doğruyu söylüyorsan
• doğruyu söylüyorsun
• Doğruyu söylediğinden
• gerçeği söylüyorsundur
• doğruyu söylüyormuşsun

Geçen gün olanları unut! doğruyu söylediğini biliyorum.
انسي ما حدث في ذلك اليوم أعلم أنكِ كنتِ تقولين الحقيقة

Deli olmadığını göstermenin tek yolu, doğruyu söylediğini ispatlamak.
هذه الطريقة الوحيدة لمعرفة أنكِ لست مجنونة لتثبت لنا بأنكِ تقولين الحقيقة

Neden hiçbir şey hakkında gerçeği söylemiyorsun?
لماذا لا تقولين الحقيقة بشأن أي شيء ؟

Ya da cilalanmamış, basit gerçeği söylüyorsun.
أو انك تقولين الحقيقة واضحة بدون تزويق

Eğer gerçeği söylüyorsan o zaman dostun masum ve serbest bırakılmalı.
...و لو كنت تقولين الحقيقة اذاً، فصديقتك بريئة وسأطلق سراحها

doğruyu söylüyorsan inanırlar.
لن يُصدقوا إن كنت تقولين الحقيقة

Hayatım, düşüncelerimi affet, doğruyu söylüyorsun sen...
عزيزتي، اغفـري لي بشأن أفكـاري الوضيعة أنتِ تقولين الحقيقة دائماً

Doğruyu söylediğinden emin oluyorum.
سأتأكد بأنكِ تقولين الحقيقة

Kendi iyiliğin adına umarım gerçeği söylüyorsundur.
- نعم ؟ لمصلحتك ، انا اتمنى أن تقولين الحقيقة

Sana inanmadım ama doğruyu söylüyormuşsun.
لم اصدق انك كنتي تقولين الحقيقة

Belki bir anlamda doğruyu söylediğini biliyordu.
ربّما في مكانٍ ما بداخله علمَ أنّكِ كنتِ تقولين الحقيقة.

doğruyu söylediğini düşünüyorum, ama tüm hikayeyi bilmezsem sana yardım edemem.
أنا أعتقد بأنك تقولين الحقيقة ولكن لا يمكنني مساعدتكي إلا إذا قمتي بإخباري بالقصة كاملة

doğruyu söylediğini varsayalım.
حسنٌ.. لنفترض لوهلة إنكِ تقولين الحقيقة

O yüzden bir anlığına doğruyu söylediğini varsayalım.
لنفترض لوهلة أنّكِ تقولين الحقيقة

Neden direkt gerçeği söylemiyorsun?
لمَ لا تقولين الحقيقة فحسب؟

gerçeği söylüyorsun ama tamamını değil.
أنت تقولين الحقيقة لكن ليست كل الحقيقة.

Eğer gerçeği söylüyorsan çok özür dilerim.
اذا كنت تقولين الحقيقة, فأنا اعتذر.

- O zaman Julie'ye zarar vermeyecekler eğer bana doğruyu söylüyorsan.
إن كنتِ تقولين الحقيقة

İşte. Yine doğruyu söylüyorsun.
ها أنتِ ذي تقولين الحقيقة ثانيةً

- Doğruyu söylediğinden emin olacağım.
-سأتأكد بأنكِ تقولين الحقيقة

Kendi iyiliğin adına umarım gerçeği söylüyorsundur.
لمصلحتك ، انا اتمنى أن تقولين الحقيقة

doğruyu söylüyormuşsun.
كنت ببساطة تقولين الحقيقة