"تقولي أنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• söyleme
• söylemedin
• bana

Bütün kurdeleleri yine tek bir kişiye taktığını söyleme sakın.
لا تقولي أنكِ الثلاث أشرطة على رجل واحد مرة أخرى.

Haydi sakın bana o tarz bir hayat istediğini söyleme.
بربّكِ, لا تقولي أنكِ تريدين ذلك النوع من الحياة.

Fakat sakın beni kısa bir süre için bir kez bile düşünmediğini söyleme.
لكن، لا تقولي أنكِ لم تفكري بي بين فترة و أخرى

Sue, neden eve geldiğini ve onunda eve gelmesi gerektiğini söylemedin?
أظن الأمر مرّ بسلام لماذا لم تقولي أنكِ أتيتِ للبيت في آخر لحظة وأنها يجب أن تعود للبيت أيضًا؟

Okuldan bir çocuğun kollarında uçmaya gittiğini söylemedin herhalde.
لأنني أظن أنكِ لم تقولي أنكِ كنتِ تطيرين بين ذراعي فتى من المدرسة

Ve sakın bunu yapamayacağını söyleme, çünkü yapabileceğini biliyorum.
ولا أريد ان تقولي أنكِ لا تستطيعي لانكِ بالفعل تستطيعي

- Aynı şeyi hissetmediğini söyleme şimdi bana.
لا تقولي أنكِ لم تشعري بالشعور ذاته نحوي.

Sanki bazı koşulları kabul etmişsin gibi hissedip, hâlinden memnun olduğunu söyleme.
بحيث تقولي أنكِ بخير لانك تشعرين بأنك وافقتي على الشروط

Sakın başka birini sevdiğini söyleme!
لا تقولي أنكِ تُحبي شخص آخر أكثر مني

Ben çekici biriyim gibi şeyler söyleme.
و لا تقولي أنكِ تمتلكين الجاذبية فعلاً

Lütfen bana 10. sınıftayken Jenna Cristalli'yle 2. aşamaya geçtik diye kıskandığını söyleme.
رجاء لا تقولي أنكِ تصابين بالغيرة لأني وصلت للمرحلة الثانية في الصف العاشر مع "جينا كريستالي"

İstemediğini söyleme. İnanmam.
لا تقولي أنكِ لا تريدينه لن أصدقكِ

Sakın bundan haberin olmadığını söyleme.
لا تقولي أنكِ لم تكوني تعرفين بشأن ذلك

Sakın bana hiç heyecanlanmadığını söyleme.
لا تقولي أنكِ لستِ بمبتهجة

Sakın bana bilmediğini söyleme.
لا تقولي أنكِ لا تعرفين

- Onunla çıkacağını söylemedin inşallah.
لم تقولي أنكِ ستخرجين معه, أليس كذلك؟

Onu kurtarmaya çalıştığını söylemedin hiç.
لم تقولي أنكِ كنتِ تحاولين إنقاذه أبداً

Yani, temiz çamaşırlara ihtiyacınız yok, ve bana aynı zamanda temiz çamaşır için özel olarak boş bir bavul taşıdığınızı mı anlatmaya çalışıyorsunuz?
لذلك لستِ في حاجة إلى ملابس جديدة وفي الوقت نفسه أنتِ تقولي أنكِ تأخذي حقيبة فارغه للبيت وخاصة للملابس الجديده

Bak, bana beni sevdiğini söylediğinde buna güvenebilmem gerek.
أسمعي, عندما تقولي أنكِ تحبينني أريد أن أثق بذلكَ