"تكن لديهم" - Traduction Arabe en Turc

• yoktu
• bir fikirleri
• yokmuş

Televizyon ekranlari yoktu, ve izleyecek futbol maclari yoktu.
ولم تكن لديهم شاشات تلفاز، ولم تكن لديهم مبارايات كرة القدم لمشاهدتها.

Almanlar, çıkartmayı bekliyorlardı ancak nereye olacağı konusunda bir fikirleri yoktu.
الألمان توقعوا عملية الأنزال، لكن لم تكن لديهم فكره عن أين سيتم

Uzun yolculuklarda ölüyü saklamanın bir yolu yoktu.
لم تكن لديهم القدرة على الحفاظ على الجثث في رحلات البحر الطويلة

Onun Sör Thomas Overbury adında bir adam olduğunu düşünmüşlerdi ama sonra o olmadığını keşfettiler ve kim olduğu hakkında hiç bir fikirleri yok.
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون

Hiç bir fikirleri yokmuş, annelere neler olduğunu anlayamamışlar.
لم تكن لديهم فكرة أي فكرة عما قد يحدث للأمهات

Lakin çoğu sivilin neye bulaştıkları hakkında bir fikri yoktu.
لكن معظم المدنيين لم تكن لديهم أدنى فكرة عما سيكسبونه من تلك الحرب

Hatırlıyorsunuz değil mi, o tarihte ellerinde bir ceset yoktu?
لم تكن لديهم جثة في ذلك الوقت، ألا تذكر؟

- 70'lerin sonunda böyle bir teknoloji bile yoktu.
لم تكن لديهم تلك التقنية في آواخر السبعينات

Aynasızların seninle ne yapacakları hakkında hiçbir fikri yoktu.
ورجال الشرطة لم تكن لديهم أدنى فكّرة عمّا سيفعلونه.

Ama neden başarısız olduğunu biliyorum. Ellerinde doğru alet yoktu.
لكني أعرف سبب الفشل لم تكن لديهم المعدات المناسبة

İlk kalp cerrahlarının bypass makineleri yoktu.
جراحين القلبية الأوليين لم تكن لديهم عدة التفافية

Birbirlerinden başka kimseleri yoktu -- ailelerinin kim olduğunu bile bilmiyorlardı.
لم تكن لديهم عائلة غير بعضهم البعض... حتى أنهم لم يعرفوا من والديهم.

50 yıl önce böyle şeyler yoktu.
لم تكن لديهم هذه الأشياء قبل 50 عاماً

Ben burada öğrenciyken, böyle şeylerimiz yoktu.
لم تكن لديهم هذه الأشياء عندما كنت هنا

Mahkeme Prop 8'in destekçilerinin alt mahkemeye itiraz etme hakkı yoktu kararını verdi.
قالت المحكمة أن... داعمي قانون منع زواج المثليين لم تكن لديهم أرضية للاعتراض في المحكمة الابتدائية.

onlarda kıvılcım yoktu, ama onlar (gülüşmeler) Kurallar koyabilirsin ama sadece gösterebileceğin öğelerle ilgili.
لم تكن لديهم مشررة. لكنهم -- (ضحك) -- يمكنك اختلاق قواعد، لكن يجب أن ترتبط فقط بما أنت قادر على شرحه.

Hayır yoktu.
كلا، لم تكن لديهم ألعاب يويو.

- Aksanlarından. Aksanları yoktu.
لم تكن لديهم لهجة

Hiçbir bağları yokmuş.
لم تكن لديهم ارتباطات لا زوجات، لا أبناء، لاشيء

Polisteki ifadelere göre bebek bakıcıları yokmuş.
-وإستناداً إلى بيانات الشرطة ، لم تكن لديهم جليسة أطفال.