"تكن مشغولاً" - Traduction Arabe en Turc

• meşgul değilsen
• işin yoksa
• meşgul olmasaydın

Eğer meşgul değilsen buraya gel de bana yardım et.
إذا لم تكن مشغولاً يمكنك أن تأتي إلى هنا وتساعدني

Çok meşgul değilsen camdaki böcekleri temizleyebilirsin.
وإذا لم تكن مشغولاً للغاية، فيمكنك أن تمسح الحشرات من على الزجاج الأمامي

Eğer avukatları öldürmekle ve kızları yakmakla meşgul değilsen tabi.
إذا لم تكن مشغولاً تحصل على المحامين مقتولين وتشعل النار في الفتيات

Parıldayan Kızla ben geldik. İşin yoksa tabii.
انا وجليتر جال هنا في حال لم تكن مشغولاً

Biliyorum ama hep merak etmişimdir. Çok işin yoksa tabii.
أعلم، ولكنّي لطالما تساءلتُ عنها، هذا ما لم تكن مشغولاً جدّاً

Eğer flört etmekle meşgul olmasaydın, belki bunu çoktan bilebilirdin.
إذا لم تكن مشغولاً بالمغازلة . ربما كنت علمت بشأن هذا الآن

Cuma akşamı meşgul değilsen belki de...
ان لم تكن مشغولاً ليلة الجمعة نعم بالتأكيد ربما تحب ان

Eğer çok meşgul değilsen ceset o tarafta.
حسنـاً , إذا لم تكن مشغولاً الجثـة هنـاك

Eğer çörek yapmakla meşgul değilsen biraz desteğin iyi gelebilir.
إن لم تكن مشغولاً جداً في الدونات فإنّني بحاجة إلى إسناد

Okul çıkışında eğer çok meşgul değilsen uğrayıp fizik notlarını bana bırakabilirsin.
و من ثمّ إن لم تكن مشغولاً جدّاً بعد المدرسه، ربّما يمكنكَ أن تأتي و تُعطيني مذكرات الفيزياء الخاصّه بك

- meşgul değilsen. - Çok meşgulüm.
ـ إذ لم تكن مشغولاً جداً ـ فعلاً أنا مشغول جداً

- meşgul değilsen. - Çok meşgulüm.
ـ إذا لم تكن مشغولاً جداً ـ أنني مشغولاً جداً

Bak, ahbap, böldüğüm için özür dilerim ama kardeşinin sidiğiyle yıkanmak ve bana karşı intikam planlarıyla çok meşgul değilsen... sigaramı yakabilir misin?
انظر يا رجل انا آسف لمقاطعتك لكن ان لم تكن مشغولاً... بالإغتسال ببول اخاك... او التخطيط للأنتقام مني

Tabii eğer şahsi sorunlarınla çok meşgul değilsen.
مالم تكن مشغولاً بالأمور الشخصية

Çok meşgul değilsen şayet.
قابلني في المرآب، إن لم تكن مشغولاً.

Tabii çok meşgul değilsen.
هذا إن لم تكن مشغولاً.

meşgul değilsen gel de bir şeyler içelim.
تعال واشرب إن لم تكن مشغولاً

Dünyanın kralı, işin yoksa gidelim.
مهلاً ، ملك العالم إذا لم تكن مشغولاً جداً

Şef işin yoksa bizimle içmeye gel.
شيف إن لم تكن مشغولاً تعال و تناول شراباً معنا

Tamam olur. Yani eğer başka bir işin yoksa.
أجل، موافقة، أعني إن لم تكن مشغولاً.

Eğer bluzundan içeri bakmaya çalışmakla o kadar meşgul olmasaydın nasıl saçma konuştuğunu anlardın.
فلو أنك لم تكن مشغولاً بالنظر لمفاتنها ، لاستطعت أن تستنتج

Eğer o kadar meşgul olmasaydın bunu sende fark ederdin.
إذا لم تكن مشغولاً ...يمكن أن تلاحظ