"تكوني متأكدة" - Traduction Arabe en Turc

• emin olabiliyorsun
• emin olma
• emin olsan
• emin ol
• emin olabiliyorsunuz
• emin olana
• emin olmalısın

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ama?
كيف بإمكانكِ أن تكوني متأكدة حيال شيء كهذا؟

O videodaki çocuğun oğlun olduğuna nasıl emin olabiliyorsun?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة أن الصبي الذي بالفيديو هو ابنك فعلاً؟

- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? - Yapamam.
كيف يمكنك أن تكوني متأكدة هكذا ؟

- Bunu yapmayacaksın. - O kadar emin olma.
لا يجب أن تفعل هذا لا تكوني متأكدة من هذا

Fazla emin olma.
لا تكوني متأكدة كثيراً

Öncelikle öyle bir yer olduğundan emin olsan iyi olur.
يجب أن تكوني متأكدة كل التأكيد أنه هناك..

Bir şey olmaz ama yine de sen emin ol.
قد لا يحصل شيء , لكن يجب أت تكوني متأكدة

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
كيف لكِ أن تكوني متأكدة لهذه الدرجة؟

- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ki?
كيف تستطيعين بأن تكوني متأكدة من ذلك ؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تستطيعين ان تكوني متأكدة ؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun anlamıyorum.
لا أعلم كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة هكذا

Yani nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
أعني كيف تكوني متأكدة جدا ؟

Phoebe'nin çocukluk canavarının gerçek olmadığından nasıl emin olabiliyorsun?
كيف يمكن أن تكوني متأكدة بأن وحش طفولة ( فيبي ) ليس حقيقياً؟

Hamile kaldığından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تكوني متأكدة أنك حامل؟

O kadar emin olma.
لا تكوني متأكدة

- Willow'a karşı bu akşam? emin olma.
لا تكوني متأكدة إلي هذا الحد

Ah, bu kadar emin olma.
لا تكوني متأكدة هكذا

- Her şeyin istediği gibi gittiğinden emin olsan iyi edersin öyleyse.
اذاً من الأفضل أن تكوني متأكدة أن كل شيء يسير بالطريقة التي يريدها

Yani, niyetinin ne oldugu konusunda emin olsan iyi olur, ...çünkü bunun için kovulmak istemiyorum.
يجب أن تكوني متأكدة تماماً مما أنتِ متحفّزة لفعله لأنني متأكد تماماً من أني سأطرد لفعل هذا

Ve şundan da emin ol ki, ekipteki arkadaşlarımız, araçlarımızı doğru kullanmanda sana yardımcı olacaklardır.
وحتى تكوني متأكدة من القيام بذلك، رفاقك في الشاحنة سوف يساعدونكِ في معرفة كل أداة لدينا حتى تقومي بها بالشكل الصحيح.

Ama bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
لكن كيف لك بأن تكوني متأكدة

En azından fikrini değiştrmeyeceğinden emin olana dek.
كما تعلمين, حتى تكوني متأكدة أنكِ لن تغيري رأيك

emin olmalısın, yoksa başları yanacak.
يجب أن تكوني متأكدة لأنهُ بإمكانك تدميرهم