"تكون سهلة" - Traduction Arabe en Turc

• kolay olmayacak
• kolay olmalı
• zaman kolay

Ama eminim beraber yeni hayatımız kolay olmayacak.
أنا متأكدة أن حياتنا الجديدة معا لن تكون سهلة

Ama yolculuk kolay olmayacak.
إلا أنّ الرّحلة التي تنتظرنا لن تكون سهلة.

Buna binmek kolay olmayacak.
وهذه الدرّاجة بالذات لن تكون سهلة القيادة

Hayat, insanın yaşayabileceği kadar kolay olmalı.
الحياة يجب أن تكون سهلة كرجل يمكن أن يجعلها

Owen'la birlikteyken hep "Anlamlı şeyler yapmak her zaman kolay değildir." derdi.
لنري, عندما كنت انا واوين معاً دائماً "يقول "الاشياء المستحق فعلها لا يجب أن تكون سهلة

Christian ın kuşları için hava koşulları mükemmel olmalı, bu yüzden kolay olmayacak.
ولكن طيور كريستيان - تحتاج الى ظروف الرياح المثالية انها لن تكون سهلة.

Bunu yapmadan önce şunu bil. Benimle geçireceğin hayat kolay olmayacak.
قبل القيام بهذا، يجب أنْ تفهمي أنّ الحياة معي لن تكون سهلة

Bugüne kadar yaptıklarınızdan sonra, bu safha hiç kimse için kolay olmayacak ve hata yapamayacaksınız.
بعد ما مريت به سابقاً, هذه لن تكون سهلة لاي شخص

Yalan söylemeyeceğim, önümüzdeki 5 yıl kolay olmayacak, dışarıda olmak isteyeceğimiz günler olacak.
لن أكذب عليكم السنوات الخمس القادمة لن تكون سهلة ستكون هناك أيام نتمنى فيها لو كنا بالخارج

Benim için de kolay olmayacak.
لا, ولن تكون سهلة علىّ انا ايضا

Şimdi onunla ilgilenmeliyim. Hiç kolay olmayacak.
أنا يقف تصل إلى سرعة لن تكون سهلة.

İniş kolay olmayacak.
لكن عملية الهبوط لن تكون سهلة.ت

Yani, boşanma işlemleri olurken bu hiç te kolay olmayacak.
أعني, لن تكون سهلة كما جرى بالطلاق

Elindeki dava kolay olmayacak.
القضية التّي ستتولها لن تكون سهلة أيضاً

her zaman kolay olmayacak. çeviri: pensivetr
حتى لو الحياة دائماً لن تكون سهلة.

Dinle Sara. Bunu kontrol etmek kolay olmayacak, tamam mı?
(سارّة)، السيطرة على هذا النهم لن تكون سهلة المنال، اتّفقنا؟

Parthia'ya karşı sefer kolay olmayacak.
-ان الحملة الى بارثينيا لن تكون سهلة

Bence hayat kolay olmalı.
أعتقد أن على الحياة أن تكون سهلة

Sizin için çok kolay olmalı, efendim.
يجب أن تكون سهلة جداً لك يا سيدي

Sizin için çok kolay olmalı, efendim.
يجب أن تكون سهلة جدا لك يا سيدي