"تلتهم" - Traduction Arabe en Turc

• yiyor
• yiyiyor
• yemeyeceğine
• Ye
• yiyip
• kemiren
• yediği

Kurt her transferde sadece birkaç sent yiyor.
الدوده تلتهم بعض السنتات من كل معامله تجاريه

Jim,insan yiyor gibiydin.
جيم , لقد بدوت في الصورة و كانك تلتهم انسانا

tekrar dokunursan, asker, gözlerini yiyiyor olacağım.
المسني ثانية أيها الجندي وسأجعلك تلتهم عينيك

Bir daha insanların anılarını yemeyeceğine ve o gücü bir daha kullanmayacağına dair.
بألا تلتهم ذكريات الناس مجددًا وبأنك لن تستخدم قدرتك مجددًا

Lütfen en son yüzümü Ye.
أرجوك! لا تلتهم وجهي أوّلا.

Bu bir günde bir metre ekilebilir alanı yiyip bitiren, fiziksel olarak insanları evlerinden süren bir Sahara demek.
هنا تلتهم الصحراء الكبرى غالبًا حوالي متر في اليوم من الأراضي الصالحة للزراعة وتتسبب في هجر الناس لمنازلهم

Dedim ki iç organlarımızı kemiren bu iğrenç havadan kurtulmak için birşeyler yapmak lazım.
الآن , هناك شيءٌ بالإمكان ويجب فعله للقضاء على أدخنة الحبة السوداء السامة التي مؤكدٌ أنها تلتهم دواخلنا

Bloğu aldı ve programa yerleştirdi tam da büyük balığın küçük balığı yediği yere.
أخذ الوحدة ووضعها بالبرنامج وبالضبط عندما تلتهم السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة.

Kuşlar elmaları yiyor diye, şeytanın bizi sınadığını söylüyor.
يقول إن الشيطان يختبرنا، لأن الطيور تلتهم التفاح

Burada garip şeyler oluyor, mezarlar insanları yiyor.
دكتور, شيء غريب يحدث هنا, القبور تلتهم الموتى

- Uçakları yiyor da ondan.
أنّها تلتهم الطائرات.

Buralardaki mezarlar insanları yiyor.
القبور هنا تلتهم الناس

Binanın iskeletini yiyor.
انها تلتهم هيكل المبنى

Kara delikler yıldız sistemlerini yiyiyor.
ثقوبٌ سوداء تلتهم أنظمة نجمية بالكامل

Yıldızlar diğer yıldızları yiyiyor.
نجومٌ تلتهم نجومًا أخرى

Şayet yenilirsen bana bir daha insan yemeyeceğine dair söz vereceksin.
،لكنّ إن خسرتَ .فاوعدني ألّا تلتهم آدميًّا قطّ

Annemi yemeyeceğine söz verirsin, değil mi?
عدني ألاّ تلتهم أمي، حسناً ؟

- Açalım da müşterileri Ye, di' mi?
-وأخاطر بأن تلتهم زبائني؟

Ye, Ye, Ye, Ye!
تلتهم , تأكل

Soğuk Savaş yıllarında kamplar, milyonlarca insanın hayatını yiyip bitirmeye devam etti.
خلال سنوات الحرب الباردة، ظلّت المعسكرات تلتهم أرواح الملايين

Tüm yapacağın şeyleri düşünüyor musun? Düşünmek cesaretini yiyip bitirir.
التفكير هو كل ماسوف يقضي عليك، الأفكار تلتهم الشجاعة

Şimdi içimi kemiren bu kederin ne olduğunu kim bana anlatacak? Özlem gibi...
..والأن من سأخبرة بهمومي التي تلتهم روحي من الداخل

Kafatasımı kemiren böceklerle dolaşmama izin verip bir şey söylemedin mi yani?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

Akbabalar ölü bir insanı yiyecektir, aynı yolda ezilmiş hayvanları yediği gibi.
النسور تلتهم جثث الموتى تماماً كما تلتهم أي جيفة على الطريق.