"تلك المجموعة" - Traduction Arabe en Turc

• o grubun
• Bu grubun
• o grup
• Şu grup
• o koroda
• o grupla
• bu grupla
• o gruba
• o grupta

o grubun bana davranış şeklinden bıktım.
أنا كرهت من الطريقة التي تعاملني بها تلك المجموعة.

Bilirsin işte, o grubun bir üyesi olmayı çok seviyorum.
انا احب فحسب أن أكون جزء من تلك المجموعة

Ama Bu grubun sadece yüzde 37'si aileleriyle gerçekten ırk hakkında konuşmuş.
لكن 37% من تلك المجموعة تحدثت في الواقع حول العنصرية مع أسرهم.

o grup sayesinde bir şeye ait hissediyordum, insan gibi.
تلك المجموعة تجعلك تشعر بأنّك جزء من المجتمع وتشعرك بالإنسانية

Bin yıllık bir saltanat kurmayı kendine görev edinmiş Şu grup.
تلك المجموعة التي احتلَّت العالم لتحقِّق ألف عامٍ من المجد،

Bir ya da iki tanesi fakat bir lider olarak, o koroda asla şarkı söylemedim.
واحد أو إثنان ولكن كقائد، لما منحت صوتي إلى تلك المجموعة

Eğer o grupla beraber kaçarsa, ...başka bir ülkeden askeri destek alabilir ve geri dönebilir.
. إذا هربت مع تلك المجموعة . هي قد تحصل على الدعم العسكري من البلاد الأخرى وترجع

Sadece gücü ve bağlantıları olan birinin bu grupla ilgili bilgisi olabilir.
فقط شخص بالسلطة والإتصالات سيكون لديه معلومات عن تلك المجموعة

o grubun bir parçası olmak.
أن أكون جزءاً من تلك المجموعة

Gözün o grubun üzerinde olsun.
راقب تلك المجموعة

Maria o grubun bir parçası.
و (ماريا) جزء من تلك المجموعة

Lorna Bu grubun başında, Mavi Kurdeleliler.
لورنا يعمل مع تلك المجموعة هناك، والأشرطة الزرقاء.

Ayrıca, onlar birbirlerini de öldürdüler ve hayatta kalanlar Bu grubun üyeleri oldu.
،علاوة على ذلك، أولئك الرجال قتلوا بعضهم البعض .والذين بقوا منهم أعضاء تلك المجموعة

Üzgünüm, sen artık Bu grubun bir parçası değilsin.
يؤسفني أنكِ لم تعودي جزءاً من تلك المجموعة

Temas kurduğunuz o grup Çinli bir kardeşlik cemiyeti.
تلك المجموعة التي تواصلت معها هي منظمة أخوية صينية

Suçu üstlenen Şu grup... Evet. General...
هذا فضيع، و كله بسبب تلك المجموعة

Eğer taban çökmediyse eminim kızın da aşağıda o grupla birliktedir.
إن كانت كل المنافذ مسدودةٌ.. فأنا متأكدٌ من إن إبنتكَ موجودةٌ في الأسفل مع تلك المجموعة

Ve bu grupla başarmak istediğimiz şey birbirlerini anlamalarını sağlamak, aralarında güven oluşturmak, birbirlerini desteklemelerine, güzel sorular sormayı, diğer yandan da kavramları net bir şekilde açıklamayı öğrenmelerine yardımcı olmak.
وهذا ما نفعله مع تلك المجموعة لنجعلهم يفهمون بعضهم، ويبنون الثقة بينهم، ويدعمون بعضهم، ويتعلموا أن يسألوا اسئلة جيدة، وأيضاً أن يتعلموا كيف يشرحون المفاهيم بوضوح.

Ne iş çevirdiklerini anlamak için o gruba girmeni istiyoruz.
نريدك في تلك المجموعة لتجد لنا ما يخطط له السوفييت

Kendini hala o grupta dışlanmış gibi hissettiğin doğru değil mi?
اليس صحيحا أنكي تشعرين بأنكي مرفوضة في تلك المجموعة