"تلك الهدية" - Traduction Arabe en Turc

• o hediyeyi
• bir hediye
• Bu hediyenin
• O hediye

Umarım o hediyeyi vererek seni garip bir duruma düşürmemişimdir.
آمل ألاّ أكون أشعرتكِ بالغرابة بإعطائكِ تلك الهدية

Sana o hediyeyi göndermesinin bir sebebi olduğunu düşündün mü hiç?
ألم تفكري يوماً ,ربما هناك سبب لإرسالها تلك الهدية ؟

Bu yüzden sana o hediyeyi bıraktım. Gözüme batan o mızrak parçasını.
لهذا السبب تركت تلك الهدية قليلا من الرمح الذي دخل في عيني

Sanırım Bay Walker Melanie'ye bir hediye gönderiyordu.
أراهن أن تلك الهدية كانت من السيد والكر أرسلها لـ ميلاني

Ve parayı masalarda kaybetmeden önce sana bir hediye aldı.
. .. لذا فقبل أن يخسره على المائدة فقد اشترى لكِ تلك الهدية

Bu hediyenin, sana karşı olan hisleriyle hiç alakası yok.
تلك الهدية لا تعني شيء بما يشعر إتجاهك

O hediye bizim için dönüm noktası oldu.
لقد كانت تلك الهدية نُقطة تحول بالنسبة لنا.

Sana o hediyeyi göndermesinin bir sebebi olduğunu düşündün mü hiç?
- أجل - ألم تفكري يوماً ,ربما هناك سبب لإرسالها تلك الهدية ؟

Tanrım, o hediyeyi gerçekten sevmiş olmalı.
بالتأكيد أنها قد أحبت تلك الهدية .

o hediyeyi iade etmek istemezsin.
لا تريدين إرجاع تلك الهدية.

Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim.
لن أعود إلى (كينغز لاندينغ) حتى أحصل على تلك الهدية لكِ.

Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim.
(لن أعود إلى (كينغز لاندينغ إلى حين أن أجلب تلك الهدية لكِ.

Özgür olduğumuzu ve özgürce dolaşmamız gerektiğini hatırlatacak bir hediye.
. تلك الهدية رسالة تذكير لحريتنا و نحن يجب أن نكون فى حرية

Şey, onu vurup kaçan kişi, senin arkadaşın senin için tam bir hediye paketi, devam et.
تلك الهدية المحظوظة لفت البنت ، اذهبي لذلك

Kucağına almadan önce, dokuz ay boyunca kustuğun, ama gelir gelmez çığlık attığın bir hediye.
إنها الهدية الوحيدة التي تجعلكِ .. تتقيئين لتسعة أشهر قبل أن تتلقينها، وتصرخين في اليوم الذي تصل فيه تلك الهدية

Sence O hediye ne?
على ماذا تحتوي تلك الهدية في رأيك ؟