| Siz Şaka mı yapıyorsunuz? Hayır! Olmaz! | Open Subtitles | كلا هل تمزحون لن اقوم بشم روائحكم الكريهة ونجلس كالخنازير |
| Buradaki insanlar bizi istemiyor. Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | والناس هنا لا يريدوننا لا بد أنكم تمزحون |
| Hey, millet yaşadığımız bu dramatik pembe dizi havası bir Şaka olmalı! | Open Subtitles | حسناً , سيداتي وسادتي هذه الدراما يجب ان تنتهي لا بد انكم تمزحون |
| Zavallı bir kardeşiniz, tek başına oturmuş ensesinde ölüm meleği ve siz hala Dalga geçiyorsunuz. | Open Subtitles | رفيق مسكين يجلس وحده هناك وملك الموت بجانبه وأنتم تمزحون |
| O sahneleri çekerken aralarda Dalga geçiyor muydunuz yoksa çok mu ciddiydiniz? | Open Subtitles | هل تمزحون خلال تلك المشاهد؟ أمّ أنّ الوضع جادّ تماماً؟ |
| Şaka yapıyor olmalısın, bu bir Şaka olmalı.Tanrım. | Open Subtitles | ،أنتم تمزحون معي بهذا أنتم تمزحون معي. يا إلهي |
| Siz Şaka mı yapıyorsunuz? Hayır! Olmaz! | Open Subtitles | كلا هل تمزحون لن اقوم بشم روائحكم الكريهة ونجلس كالخنازير |
| İçeride ailenin sarsılması konusunda Şaka yapmıyormuşsunuz. | Open Subtitles | أنتم لم تكونوا تمزحون عن الشعور بروح العائلة بما أنك معهم في الداخل |
| Yüzsüz kurukafa konusunda Şaka yapmıyormuşsunuz. | Open Subtitles | ياللهول. حسناً يا رفاق مُأكد أنكم لا تمزحون بِشأن جمجمة مجهول الهوية. |
| Şaka herhalde. Geçen sezon ne olduğunu hatırlamıyor musunuz? | Open Subtitles | لا بدّ من أنّكم تمزحون معي لا تذكرون ما حدث لنا في الموسم السابق؟ |
| Şaka ediyor olmalısınız. Buradan asla çıkamayız. | Open Subtitles | يا رفاق أنتم تمزحون نحن لن نخرج من هنا |
| - Şaka yapıyor olmalısınız. - Sona mı erdi? | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون,أجلت,ماذا تقصد بأجلت؟ |
| Şaka mı ediyorsunuz? Halinize bakın. | Open Subtitles | لكن أنتظروا هي هي هي هل تمزحون ؟ |
| Koltuk yok. Şaka ediyor olmalısınız. Gidelim. | Open Subtitles | ليس المقعد لا بد أنكم تمزحون معي |
| Umarım Şaka yapıyorsundur | Open Subtitles | أتمنى أنكم تمزحون معي مجموعة دراسية |
| Hayır, ben olamam. Ama... Dalga geçiyor olmalısınız. | Open Subtitles | لا انه لا يمكن ان يكون انت ، لكن لابد أنكم تمزحون شكرا رودريك |
| Dalga geçiyor olmalı. Kız beklemek zorunda mı? | Open Subtitles | لا بد أنّكم تمزحون ، هل عليها الإنتظار ؟ |
| Benimle Dalga geçiyorsunuz değil mi çocuklar? | Open Subtitles | أنتم تمزحون معي يا رفاق، أليس كذلك؟ |
| Durun bakalım. Siz benimle Dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | توقفو , لا لا , هل تمزحون معي ؟ |
| Dalga geçiyorlar, değil mi? | Open Subtitles | لابد وأنكم تمزحون ، أليس كذلك؟ |
| Etrafınla Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتم فقط تمزحون بشأنها أليس كذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 