"تنبيه" - Traduction Arabe en Turc

• alarm
• alarmı
• Dikkat
• uyarısı
• haber
• dikkatine
• alarma
• bildirim
• uyarısıdır
• uyarmak
• uyarı

Cinayet sorgusunda sorgulanmak için tutuklandın. Bültende yayınladıkları zaman alarm aldım.
،لقد أُعتُقلتَ لتُسائل في جريمة قتل عندما فحصوا بصمتك، جائني تنبيه

Tüm şeriflerin adamları ve eyalet polisleri çalışma alanları için genel alarm. Kaçaklar silahlı.
تنبيه عام لكل الفرق بالمقاطعة،انهم مسلحون

Bana bak, alarmı falan çalıştırmaya kalkarsan bir daha gözlerini açamazsın anladın mı?
اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟

Yeni arkadaşım öğretti. Dikkat, bu bir hava kalitesi uyarısıdır.
صديقى الجديد علمنى ذلك أنتباه , هذا تنبيه لنوعية الهواء

Örneğin bir balık avcıyı görür ve kaçarsa bu diğerlerine tehlike uyarısı olduğunu anlatır.
على سبيل المثال، إذا كانت سمكة واحدة ترى المفترس وتهرب، وهذا يمكن تنبيه العديد من الآخرين للخطر.

Ve biri posta kutunuzu açtığında size haber gelir, iPhone'unuza bir uyarı mesajı düşer.
وما ان يقوم ساعي البريد بفتحه حتى يتم اشعار صاحبه بذلك عن طريق رسالة تنبيه ترسل الى الآي فون خاصته

Personellerin dikkatine, batı kanadını hemen tahliye ediyoruz.
‫تنبيه لجميع الموظفين ، ‫يرجي اخلاء الجناح الشرقي حالا

15 dakika içinde, merkezi aramazsam ülkedeki bütün istihbarat birimleri seninle ilgili alarm durumuna geçer.
إذا لم أجرِ اتصالاً خلال 15 دقيقة فسيتم تنبيه كل وكالة مخابرات في البلاد عنك

Sunucuya girildiğine dair Operasyon Merkezi'nde alarm var.
الخادم اظهر تنبيه عن خرق في مركز العمليات؟

Başka bir saldırıya karşı bölgedeki adamlarımıza alarm verelim mi?
أيجدر بنا تنبيه عملائنا فى المنطقة فى حالة أنهم خططوا لمزيد من الهجمات؟

Ama gerçekte, duygular tüm sistemlerin alarmı gibidir ne hatırladığımıza, ne tür kararlar verdiğimize, ve nasıl algıladığımıza göre değişir.
ولكن في الحقيقة المشاعر نظام تنبيه كامل يغير ما نتذكره أي نوع من القرارات نتخذ وكيف نرى الأمور

Kritik sistem alarmı.
الأنظمة في حالة حرجة. تنبيه: الأنظمة في حالة حرجة.

Spoiler alarmı. Bunu daha önce izlemiştim.
تنبيه لحرق الأحداث، لقد شاهدت هذا من قبل هنا،

Dikkat, Tüm personel kendinizi bu objeden uzak tutun.
تنبيه لكل الأفراد حافظ على مسافة بينك وبين الهدف

Dikkat dikkat, tüm çalışanlar. İki tane kaçağımız var. Durdurun onları.
تنبيه لجميع الموظفين لدينا هاربين , أوقفوهم

Toplu meblağlar yerine, daha az Dikkat çekecek şekilde, parasını büyütecek bir sistem kurmuş kendine.
فبدلاً من سحب مبالغة ضخمة مما قد يؤدي إلى تنبيه فوري قام بدسيسية تدريجية لسحب مبالغ ضخمة دون إطلاق تنبيه

Ormanda, bir yırtıcının yaklaştığının ilk uyarısı, sessizliktir.
في الغابة أول إنذار تنبيه لإقتراب المفترس هو الصمت

Dönen ışık, belki bir direkten kayardık. Hayır, daha çok uyarı, bilgisayar uyarısı.
ضوء ملتف، وربما تحصل على عصا لا، إنه أشبه بتنبيه، تنبيه حاسوب

Şu andan itibaren, bütün devlet ve federal ajanslara haber vermekten ve kaynaklarımızın felaket sonuçlarının üstesinden gelmelerine odaklanmaktan başka seçeneğimiz yok.
الان، ليس أمامنا سوى تنبيه كل الهيئات الحكومية والفيدرالية .وتركيز كل مصادرنا على ما سيحدث بعد هذا

Herkesin dikkatine. Comstock halen müsait.
تنبيه للجميع كومستوك لا تزال مُتاحةً

Suriyeliler'i sahaya geri dönmemle ilgili alarma geçirip bir yıllık gizli operasyonu yakamam.
أنا لن أحرق سنة من العمل عن طريق تنبيه السوريين أني عدت للعمل

Hala istasyon şefiyim. Ne zaman birisi bir kasayı açsa bana bildirim geliyor.
لا زلتُ رئيسة المحطة أتلقى تنبيه متى فتح أحد الخزنة

Işler kötü gitmeye başladığında Belki birini uyarmak için çalıştı. Mm.
ربما حاول تنبيه شخصٍ ما عندما آلت الأمور إلى منعطفٍ سئ

Bütün Birlik üyeleri için oluşturulmuş bir gezegen uyarı sistemi var.
هناك . ساعة تنبيه كوكبية خارج ران لكل شخص من رابطة