"تنظرا" - Traduction Arabe en Turc

• bakmayın
• bakmanızı
• bakıyorsunuz
• bakmayalım

Ne duyarsanız duyun arkanıza bakmayın.
حين يحدث هذا إذهبا لرصيف الإقلاع ولا تنظرا للخلف مهما سمعتما

Bana öyle bakmayın. Hafızalarınızda hala bisikletiniz var.
هيا، لا تنظرا لي هكذا لقد كان عندكما دراجة

İkinizin de şu resme bakmanızı istiyorum.
أود من كلاكما أن تنظرا إلى تلك الصورة

Niye bana öyle bakıyorsunuz?
لماذا تنظرا لى كذلك أنتما الاثنين؟

Kör bir adama "birbirimize böyle bakmayalım" mı dedin?
أنت تدرك أنك قلت لرجل أعمى لا تنظرا الى بعضكما البعض هكذا

Birbirinize öyle bakmayın lütfen?
من فضلكما لا تنظرا إلى بعضيكما بهذه الطريقة

Uzak durmanız gerektiğini bildiğiniz şeylere bakmayın bile.
ولا تنظرا حتى للأشياء التي تعلمان أنه يجب عليكما الابتعاد عنها

Ama sakın gözüme bakmayın, iştahımı kaçırıyor.
ولكن لا تنظرا الي في عيني ذلك ينقص حماستي

Bana bakmayın. Adam nasıl yaşıyor onu bile hala anlamadım.
لا تنظرا إليّ، إنّي بالكاد أفهم كيفيّة إحياءه.

Tam ensemizde! İtin ve arkanıza bakmayın!
ذلك الشيطان خلفنا مباشرةً، اندفعا ولا تنظرا للوراء.

Sakın bakmayın! Bana bakmayın.
لا تنظرا إليْ, انظرا إلى الأمام.

Koşun! Koşun, koşun! Arkanıza dahi bakmayın.
اذهبا، اذهبا، اذهبا لا تنظرا للخلف

bakmayın.
نعم, نعم, لا تنظرا لها, حسناً؟

Bunu yapıyorum ama siz ikiniz sakın kıçıma bakmayın!
سأفعل هذا، لكن أنتما الاثنان لا تنظرا إلى مؤخرتي!

Bana öyle bakmayın.
لا تنظرا إلي هكذا

Arkaya bakmayın. Devam edin.
لا تنظرا إلى الوراء، بسرعة.

Bana bakmayın. Ben ağlamıyordum.
لا تنظرا إلي، لم أبكِ

Tamam, dinleyin. Sadece bana bakmanızı istiyorum. Sadece bana.
حسنا، أريد أن تنظرا إلي فقط.

Bana bakmanızı istiyorum
أريدكما أن تنظرا إلي

Siz ikiniz neye bakıyorsunuz?
الى ماذا تنظرا بحق الجحيم ؟

Birbirimize böyle bakmayalım.
لا تنظرا الى بعضكما البعض هكذا