Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تنظرين إلي بهذه الطريقة" - Traduction Arabe en Turc
-
Beni öyle gördüğün
-
bana öyle bakıyorsun
| Beni öyle gördüğün için sana teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأريد أن أشكرك لأنك تنظرين إلي بهذه الطريقة |
| Beni öyle gördüğün için sana teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأريد أن أشكرك لأنك تنظرين إلي بهذه الطريقة |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة ؟ |
| Niye bana öyle bakıyorsun be? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة ؟ |