| - Tebrikler leydim. - Lütfen, Bay Marlott. | Open Subtitles | ـ تهانيّ يا سيدتي " ـ من فضلك يا سيد " مارلوت |
| - Tebrikler, Max. - Çok teşekkürler, Bayan Yang. | Open Subtitles | تهانيّ يا (ماكس) - شكراً لك يا آنسة (يانغ) - |
| - Yaşasın gelin! - Tebrikler! | Open Subtitles | عاش العروسان - تهانيّ يا عزيزتي - |
| Tebrik ederim, adamim. Seninleyim, bebegim. | Open Subtitles | تهانيّ يا رجل أنا معك طوال الطريق يا عزيزي |
| Tebrik ederim Anne. "E" eklemem gerekirdi. | Open Subtitles | تهانيّ يا "آن". كان يجب أن أضيف حرف الباء. |
| -Telefona cevap vermiyor. Geleceğimi yine mahvettiğin için Tebrik ederim S. | Open Subtitles | -حسنا , تهانيّ يا (اس) اتدمير مستقبلي ثانية |
| - Tebrikler dostum rüya gibi. | Open Subtitles | تهانيّ يا صاح، إنه حلم. |
| - Tebrikler dostum. | Open Subtitles | تهانيّ يا صديقي |
| - Tebrikler, Konohamaru-chan! | Open Subtitles | تهانيّ يا كونوهامارو-تشان! |
| - Tebrik ederim, efendim. | Open Subtitles | تهانيّ يا سيدي. |
| Tebrik ederim anne. | Open Subtitles | تهانيّ يا أمّي. |
| Tebrik ederim, Bayan Başkan. | Open Subtitles | تهانيّ يا سيّدتي العمدة. |
| Tebrik ederim, Meg. Bu elime geçen en sıradışı hikâye. | Open Subtitles | تهانيّ يا (ميغ), هذه أروع قصة حظينا بها |
| Tebrik ederim, James. | Open Subtitles | تهانيّ يا (جيمس). |
| Tebrik ederim Deb. | Open Subtitles | تهانيّ يا (دِب) |
| Evet Ray, Tebrik ederim. | Open Subtitles | أجل، تهانيّ يا (راي) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 