"تهتمى" - Traduction Arabe en Turc

• umurunda
• boşver

İnsanların ne düşündüğü umurunda değil.
أنت لا تهتمى بما سوف يظن الناس.

Benim söylediğim umurunda olmayabilir fakat Tanrı'nın görüşlerini umursamalısın.
... قَدْ لا تَهتمى بما أقول لكن يجب أن تهتمى برأى الله ...

umurunda olmadığını biliyorum ama başlangıç maaşın 250.000 dolar.
واعلم انكى لا تهتمى, لكنى سأبدأ معكى $250,000.

umurunda olmadığını söyledin sanıyordum. Kıskanmadım.
لقد اعتقدت انك لن تهتمى بما يفعلة

Romantik kısmı boşver. Bu kendiliğinden hallolur. Tecrübeye dayanarak konuşuyorum.
دعِ الحب جانباً و لا تهتمى به,أنا أُحدثك من منطلق خبرتى

Çünkü benimle konuşurken göz kontağını hiç bozmadın bu da, bu hikâyeye gerçekten inanmamı istediğini gösterir, çünkü doğru olsaydı Cassie, bu hiç umurunda olmazdı.
لأنك لم تحولي بعينيك عني أبداً لأنك تريديني أن أصدق حقاً -لأن ذلك لو كان حقيقي يا كاسي فلن تهتمى مطلقاً

Senin derdin Jake. Flicka umurunda değil.
هذا من اجل جيك, انت لا تهتمى بشأن فليكا

Okul senin umurunda bile değil. Okula hiç uğramazsın sen.
لم تهتمى بشأن المدرسة، لم تحضرى أبداً

Peki şu anda ölmek neden umurunda olsun ki?
و لماذا تهتمى الان بموتك ؟

Evet, umurunda.
نعم، أنتى تهتمى.

Hiç umurunda bile değilim aslında, değil mi?
ولا تهتمى بشأنى على الإطلاق

umurunda değil miyim?
انتى لا تهتمى ؟

Ona ne oldursa olsun umurunda degil yani?
لا تهتمى بما قد يحدث له ؟

Neden umurunda ki?
و لماذا تهتمى ؟

Ona ne oldursa olsun umurunda değil yani?
لا تهتمى بما قد يحدث له ؟

- Bu kadar umurunda olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف انك تهتمى كثيرا

Bence umurunda.
أعتقد أنكِ تهتمى -

Sen zaten görüyorsun neyse boşver.
ومن نظرتك أستطيع أن أرى أنكى بالفعل اكتشفتى هذا لا تهتمى

Olmaz, boşver Onu! Ona birşey olmaz!
لا تهتمى به أعنى أنه سيكون على مايرآم