"تهلع" - Traduction Arabe en Turc

• panik
• kafayı
• Paniklemeyin

Çünkü karım, o o durumun ne olduğunu bilmediği zaman panik yapar.
. . لأن زوجتي تهلع بسرعة لو أنها لا تعرف ما يحدث

Karim durumun ne oldugunu bilmedigi zaman panik yapar.
علينا أن نتحدث زوجتي تهلع لو أنها لا تعرف كل شئ يدور حولها

panik yapmaya gerek yok.
لا تهلع.نحن لم نفكر قط أنه سيتم إنقاذي

Hala anlamıyorsun. kafayı yemiş bir gelin olmak istemiyorum tamam mı?
ما زلت لم تفهم، لم أرد أن أكون الزوجة التي تهلع قبل عقد قرانها، حسناً ؟

Abin onu her öper gibi yaptığında kafayı yiyemezsin.
لا يمكنك أن تهلع كل مرة كادت فيها أن تقبله

- Paniklemeyin. Hepinizle konuşuyorum.
-لا تهلع انني أتحدث إليكم جميعا الأن

Şu an titremiyorum ama. Neyse bak, panik yapma.
لا أتبصّر شيئًا حاليًا، أنصت، لا تهلع.

Tamam, panik yok. Kayak öğretmenin söylediklerini hatırlamalıyım.
حسناً, لا تهلع ...تذكّر ما قاله المدرب

Eğer cesedi yakılmışsa panik yapmayın.
لو أن المتوفى أحرق لا تهلع - لا تهلع -

panik yapma bu şeyi yırtacağım
لا تهلع. سأقطع هذا الشئ.

Tabii ki işe yarayacak, sen panik yapmadığın sürece.
ستجدي، ما دمت لن تهلع

Forensics yolda. panik yapma, Kevin. Bunu ben hallederim.
لا تهلع يا (كيفن)، دعني أتولى هذا الأمر

Sandra annene panik yapmamasını söyler misin?
- ساندرا) , أخبري والدتكِ ألا تهلع)

- Kâbusum. - Jason dinle. Sakın panik yapma.
كابوسي - اسمع يا (جيسون)، لا تهلع -

Tamam, panik yapma.
حسن ، لا تهلع

panik yapma.
لا تهلع.

Şuradaki koca kuş kafayı yemeseydi sorun olmayacaktı.
لسار كلّ شيء كما يرام لو أن عصفورتنا الضخمة لم تهلع

Tabii daha önce ailen kafayı yiyip buraya daha önce atmazsa seni.
هذا طبعاً ما لم تهلع عائلتك ويلقوك هنا قريباً

O çocukları hep kaybeder. Böyle kafayı yemiyor.
. إنها تفقد الأطفال طوال حياتها, ولا تهلع

- Paniklemeyin!
ــ لا تهلع