"تواجهه" - Traduction Arabe en Turc

• karşı karşıya
• yüz yüze
• yüzleşecek
• yüzleşmelisin
• yüzleşmen
• uğraştığını
• Yüzleştiğin
• onunla yüzleştin

karşı karşıya kaldığınız her seçimin kolay bir seçim olduğu bir dünya hayal edin, her zaman diğerlerinden iyi bir alternatif var.
تخيل عالمًا فيه كل خيار تواجهه هو خيار سهل، بمعنى أنه دائما هناك بديل أفضل.

Evet, uzun vadede bir sorun olmayacak. Neyle karşı karşıya olduğunun farkında değilsin.
لن يفيد هذا على المدى البعيد ليست لديك فكرة عن ما تواجهه

Onunla yüz yüze gelirsen ne yapacağını sanıyorsun?
ماذا تعتقد أنك ستفعل عندما تواجهه ؟ ماذا تعتقد أنك ستفعل عندما تواجهه ؟

Eğer onunla yüzleşecek kadar erkek olursanız başka şehirlere saldırmayacağını söyledi.
...إذا كنت رجلاً بما يكفى لكى تذهب و تواجهه.

Ve bu acı veriyor, ve bu berbat ama gerçek bu, sen de bununla yüzleşmelisin.
. وهذا ، هذا يؤلم . وهذا سيء . ولكن هذا الواقع ويجب أن تواجهه

Fakat artık, bununla tek başına yüzleşmen gerekmeyecek.
ولكن الآن يجب ان تواجهه بمفردك

Kiminle uğraştığını hiç bilmiyorsun, seni zavallı yalaka.
أنت لا تعرف ما الذي تواجهه هنا ايها المتحذلق

Yüzleştiğin şeye gıpta etmiyorum, ama yardım etmek istiyorum.
أنا لا أحسدك على ما تواجهه. لكنني أريد المساعدة.

Bu yüzden onunla yüzleştin.
هناك حيث تواجهه

Doğa üstü bir şeyle savaşırken ilk bilmeniz gereken ne ile karşı karşıya olduğunuz.
الخطوة الأولى في مواجهة الخوارق هو معرفة ما تواجهه

Havalanıp... neyle karşı karşıya olduğumuzu görmek iyi oldu.
من الجيد أن تطير فوق المكان هنا لترى مالذي تواجهه

Ailelerinin ne ile karşı karşıya olduğunu bilmek istiyorlar.
هم يريدون أن يعرفوا بالضبط ما الذي تواجهه عائلاتهم.

Ajan Winter ne ile karşı karşıya olduğunu bilmiyor.
العميله وينتر ليس لديها أى فكره عما تواجهه

karşı karşıya olduğun bu çıkmazı gurur yarattı.
بسبب غرورك وضعت نفسك في هذا المأزق الذي تواجهه الآن

Benim zamanımda bir sorunun olursa gider yüz yüze konuşur söylerdin bilgisayar korsanlığı yapmazdın, bunlardan hiçbir şey anlamıyorum.
أتعلم، في زماني، أن واجهت مشكلة مع شخص ما، عليك أن تواجهه بها وجهًا لوجه، لا شيء من هراء قرصنة الحاسوب هذه،

Onunla yüz yüze gelirsen ne yapacağını sanıyorsun?
- ماذا تعتقد أنك ستفعل عندما تواجهه ؟

Onunla kendin yüzleşecek kadar adam değilmişsin.
لم تكن رجلٌ كفاية حتى تواجهه بنفسك.

Corey'den hoşlandığını biliyordun ama onunla tek başına yüzleşecek cesaretin yoktu.
لكنك كنت أجبن من أن تواجهه... بنفسك.

Geçmişini geri döndüremezsin. Onunla yüzleşmelisin.
لا تستطيع الغاء ماضيك يجب ان تواجهه

- Bir ara onunla yüzleşmelisin.
-يجب ان تواجهه يوماً ما

Onca zamandır yaptıklarımın hepsi hatalıydı... ..ama şimdi biliyoruz ki... ..nelerle uğraştığını...
لقد لوث كل شئ قمتُ بفعله منذ ذلك الوقت ... لكن الآن , معرفتي ... بما كانت تواجهه

Yüzleştiğin tehlikelere karşı neler yaptığımı görmek istiyorsan...
إن وددت معرفة دوري حيال الخطر الذي تواجهه حاليًا