"تودان" - Traduction Arabe en Turc

• istediğiniz
• istersiniz
• istiyorsunuz
• ister misiniz

Daha önce konuşmadığımızdan, özel olarak istediğiniz belli istekleriniz olup olmadığını öğrenmek harika olur.
بما أننا لم نتحدث من قبل، تسرني معرفة إن كان هناك أمر محدد تريدانه وكيف تودان قضاء وقتنا معاً

Üçe kadar saydıktan sonra, istediğiniz zaman ateş edebilirsiniz.
بعد الثلاثة، لكما حرية إطلاق النار في وقت تودان.

Birbirinize söylemek istediğiniz son bir sözünüz var mı?
الآن ، هل لديكما أى كلمات أخيرة تودان قولها لبعضكم البعض ؟

Belki adresini bulmak istersiniz böylece ona biraz ev yapımı çöreklerden gönderebilirsiniz.
ربما تودان الحصول على عنوانه كي يمكنكما إرسال بعض الكعك اللذيذ لمنزله هل تذوقت كعكي ؟

İkiniz de bilmek istersiniz diye düşündüm Ulaştırma Bürosu, Arthur West'in evinden iki blok ötede metro hattı üzerinde bir silah buldu.
حسنا، ظننت أنكما تودان معرفة مكتب العبور وجد المسدس على مسار النفق بضع بنايات من شقّة آرثر وست

Hala "Gerçek ya da Cüret" oynamak istiyorsunuz, değil mi?
ــ ما زلتما تودان لعب "حقيقة أم تحدّ"؟

Sadece vitrinlere mi bakıyorsunuz yoksa üzerinize bir şeyler denemek ister misiniz?
أتتفرجان علي فحسب أم انكما تودان تجربة شيء ما معي ؟

Ve bazı değişiklikler olacak ve bu hepimiz için geçerli ama istediğiniz zaman benimle konuşmaya gelebilirsiniz.
وأجل ستحصل بعض التغيرات وهذه مرحلة انتقالية لنا جميعاً ولكن يمكنكما دائماً اللجوء إلي عندما تودان التحدث

Hayır, ikinizde duymak istediğiniz şeyi duydunuz.
لا ، لقد سمعتما ما تودان سماعه

Bana söylemek istediğiniz bir şey var mı?
هل ثمة ما تودان أن تخبراني به يا رفاق؟

Söylemek istediğiniz bir şey var mı?
هل من شيء تودان إخباري به ؟

Söylemek istediğiniz bir şey var mı?
هل هناك شيء آخر تودان سماعه؟

Özür dilerim, siz gençler özel olarak konuşmak istersiniz.
آسفه، ربما تودان التحدث على انفراد

Hey, kin gütmeyi ben de yanındaki adam kadar severim ama parmak kemiğinin kaybı hakkında yakınıp durmak mı diğer kemiğinin yerini gösteren defteri konuşmak mı istersiniz?
أنتما، أعشق الضغينة المتأصلة كأيٍّ سواي لكن أتودان الوقوف منتحبَين على عظمة إصبع ضائعة أم تودان التحدث عن سجل يشير للأماكن المحتملة لبقية العظام؟

Ne söylememi istiyorsunuz?
ما تودان منّي قوله؟

Oraya gelmemi mi istiyorsunuz?
هل تودان ان انزل اليكما ؟

- Tekrar birleşmek mi istiyorsunuz?
وهل تودان الرجوع لبعضكما؟ لا

Yine de bir tane yiyeceğim. Öğle yemeği yemek ister misiniz?
سأتناول واحدة على أية حال هل تودان تناول الغداء؟

Vergi Dairesi Edebiyatı'nı okumak ister misiniz?
هل تودان قراءة بعض مطبوعات دائرة المركبات؟