| Bir ara sinemaya falan gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Bir ara sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب معى ذات مرّة إلى المسرح ؟ |
| Haley, kararı sana bırakıyorum Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟ |
| - Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | -إلى أين تودين الذهاب ؟ -ذهبت إلى "مارقيت ". |
| Bir kaç konser vermek için Gdansk'a gidiyoruz. gelmek ister misin? | Open Subtitles | سنغادر إلى مدينة غدانسك لإقامة بعض الحفلات, هل تودين الذهاب معنا؟ |
| Katilin yukarıda olduğunu düşündüğünü söyledin ve oraya mı gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | لقد قُلتِ للتو أنكِ تعتقدين أن القاتل مازال بالأعلى وهُناك حيث تودين الذهاب ؟ |
| Marie, partiye gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | ماري هل تودين الذهاب إلى الحفلة؟ |
| Bir ara yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | ربما تودين الذهاب معي للغداء ؟ |
| Hey, yarın pikniğe gitmek ister misin? Fıstık ezmeli ve jöleli sandvicimi çok seversin. | Open Subtitles | هل تودين الذهاب غداً في نزهة ستحبين زبدة الفستق والجلي |
| Bu aksam sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما الليلة؟ |
| Gelecek ay gitmek ister miydin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب الشهر القادم ؟ |
| Evet Curry Row. Onlardan birine birlikte gitmek ister misin? | Open Subtitles | "نعم ، "كاري رو هل تودين الذهاب معي الي احدهم ؟ |
| Bugün babanla nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تودين الذهاب اليوم مع والدك ؟ |
| Tek aldığım:"Hangi Pizza Hut'a gitmek istersin?" teklifiydi. | Open Subtitles | كل ما حصلت عليه هو "اي فرع بيتزا هوت تودين الذهاب له "ـ |
| - Evet, vardık. Sonra nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تودين الذهاب بعد ذلك ؟ |
| Hey, yalnız geldim. Benimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | حسنا,سأقود السيارة بمفردى ,هل تودين الذهاب معى. |
| gelmek ister misin, eğer gidersem? | Open Subtitles | ربما تودين الذهاب لو ذهبت أنا؟ |
| - Resmimi bitiriyorum şimdi. - Tamam. Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | -أنا أنهي رسمتي حسناّّ ، أين تودين الذهاب ؟ |
| - Neden gitmek istiyorsun? - Ne? | Open Subtitles | -لماذا تودين الذهاب إليها, إذاً؟ |
| gitmek istiyor musun baloya? | Open Subtitles | ـ هل تودين الذهاب الى العرض؟ ـ لم تسأل؟ |
| Benimle bir akşam yemeğine daha çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للعشاء برفقتي مرة أخرى؟ |
| Marie Wallace ile ne alakan var bilmiyorum ama ona gitmek istediğini biliyorum. | Open Subtitles | الآن, لا ادري من هي ماري واليس بالنسبه لكِ ولكني اعرف بأنك تودين الذهاب إلى هناك |
| Bir görüşmeye veya başka bir yere gitmek istersen... | Open Subtitles | ان كنت تودين الذهاب الى اجتماع او ما شابه |
| Çünkü eğer Gitmek istediğin başka bir yer varsa bana uyar... | Open Subtitles | لإنه إن كان هنالك مكان آخر تودين الذهاب إليه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 