"توسلتُ" - Traduction Arabe en Turc

• yalvardım

Sana, kapama anahtarı olmayan bir araba alalım diye yalvardım.
توسلتُ لك أن لاتشتري سياره بها مفتاح تبديل

Ona yalvardım ama o anneme vurmaya devam etti.
و قدْ توسلتُ إليه بأنْ يتوقف و لكنّه إستمرّ في ضربها

Beni öldürmeye çalışıyordu. Durması için yalvardım.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

Beni de yanına alman için sana yalvardım.
حيث كان سيعتدي عليكِ امام عيني توسلتُ لك أن تأخذني معك

Sana açmamanı söylemiştim. Neredeyse yalvardım.
قلتُ لك ألا تُشغله توسلتُ إليك عملياً

Durması için yalvardım.
لقد توسلتُ إليه ليتوقف أنا آسفة

Ona yalvardım ama bırakmadı.
لقد توسلتُ منه أن يتوقف عن الرهان.

Yerini söylemesi için yalvardım ama reddetti.
توسلتُ إليه ليخبرني بمكانكِ, لكنّه أبى.

Durması için yalvardım. Üzgünüm.
لقد توسلتُ إليه ليتوقف أنا آسفة

Kendisine yalvardım ama kapıyı açmadı.
توسلتُ إليه باكيًا، ولكن لم يفتح الباب

Eve gelmen için yalvardım sana ve şimdi bizi mahvettin!
توسلتُ أليكَ أن تعود إلى المنزل ألي ! و الأن قد دمرتَ علاقتنا

Daha anlayışlı olması için ona resmen yalvardım.
أنا توسلتُ إليه حرفياً لكِ يفكر فلأمر

Ona garajda tutması için yalvardım.
التي يحتفظ بها (رحيم) في السيارة. توسلتُ إليه ليتركها في المرآب،

Mike'a geri çekilmesi için yalvardım. Ona yalvardım.
لقد توسلتُ ل(مايك)، أن يتراجع عن مرادهِ، توسلتُ إليهِ فعلاً.

Kalması için yalvardım ona.
توسلتُ إليها لكي تبقى.

Ona yalvardım. Bunun için çok uğraşmıştım!
لقد توسلتُ إليها لقد نزفتُ من أجل هذا!

Bunun için ben ona yalvardım.
توسلتُ إليها من أجل ذلك

Gelmeme izin vermesi için yalvardım.
توسلتُ إليه لكي يصطحبني معه

Aynen, o kodun bir kısmını beraber geliştirdik ama sonra benimle Silikon Vadisi'ne gelip kodu bitirmen için sana yalvardım.
أجل ، قُمنا معاً بتطوير ذلك الترميز معاً لكني توسلتُ إليك بعد ذلك لتنتقل معي إلى (وادي السليكون) لإنهائه

Sam'a, sana söylemek için yalvardım.
توسلتُ ل(سام) بأن يدعني أخبرك