"توقف عن قول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeyi kes
• demeyi kes
• demeyi bırak
• deyip durma
• söylemeyi bırak
• anlatmayı kes
• demekten vazgeç

Lanet olsun, o haklı. Kız arkadaşıma şarkılarının berbat olduğunu söylemeyi kes!
اللعنة , أنه محق توقف عن قول لخليلتي بأن أغنيتها سيئة جداً

Bunu söylemeyi kes. Çok sinir bozucu.
توقف عن قول هذا، هذا مزعج، لا يوجد كلمة كهذه

- Seni seviyorum. - Şunu söylemeyi kes.
أنا أحبك أنت لا تعني ذلك , فقط توقف عن قول ذلك

Mavi taşaklarım yok yani böyle demeyi kes çünkü yok.
ليس لدي خصيتين زرقاوتين، لذلك توقف عن قول هذا لأنه ليس لدي

Bana efendim demeyi kes, seni beş para etmez...
- هذا أيضاً صحيح سيدي - توقف عن قول سيدي يا عديم الفائدة

- ...kardeş noktası buldum. - "Kardeş" demeyi bırak.
عندما حصلت على إحتفاليه موسيقية كامله توقف عن قول إحتقال

Öyle deyip durma! Bana mahkumsun Skyguy.
توقف عن قول ذلك لي , إنك عالق معي يارجل السماء

O gemiye ait olmadığımızı söylemeyi bırak.
توقف عن قول أنا لا ننتميّ لِهذه السفينة.

- Yüz ifadelerini sesli söylemeyi kes. - İnanılmaz sinir bozucu. - Kusura bakma.
توقف عن قول تعبيرات وجهك, إنه أمر سيئ للغاية

- Şöyle söylemeyi kes. O benim patronum.
توقف عن قول ذلك، هو رئيسي في العمل فحسب.

Uf, beni tanıdığını belli etmek için rastgele gerçekler söylemeyi kes artık.
؟ ، توقف عن قول حقائق عشوائية . لتحاول ان تثبت لي ، أنك تعرفني

- Lütfen bunu söylemeyi kes.
ـ من فضلك توقف عن قول هذا ـ لقد اخذت خطوة واحدة للامام

Böyle aptalca şeyler söylemeyi kes de adamı delirtme.
توقف عن قول هذه الحماقات واستعد للذهاب

O zaman sen de aptal aptal şeyler söylemeyi kes.
إذن توقف عن قول الأشياء الغبية

Özür dilemeyi kes, elveda demeyi kes.
توقف عن الاعتذار , توقف عن قول الوداع . .

- Yavaş dostum... - Bana "yavaş dostum" demeyi kes!
...اهدأ يا فلاح فقط - ...توقف عن قول فلاح -

Sanki eline bıçak almış bize doğru geliyor gibi "bebek geliyor" demeyi kes.
لست متاكدا مما اذا كان الوجه المبتسم يعني انك حامل او وجود طفل هناك توقف عن قول طفل هناك تشعرني بوجود طفل في الخزانه يحمل سكيناً

Hayır, hayır, hayır! Bu kelimeyi kullanmayı bırakalım. Hayır, Hile yaptın!" demeyi bırak.
لا ، لا ، لا توقف عن قول هذه الكلمه لا ، لا تقول "غش"

Böyle demeyi bırak. Kadın ölmedi daha.
توقف عن قول هذا, إنها ليست ميتة.

Başlayacağım şimdi. "Soccer" deyip durma.
و توقف عن قول "المباراة" بتلك اللهجة اللعينة

söylemeyi bırak yoksa yarına çıkamayacağız.
توقف عن قول هذه الكلمة وإلا لن نصمد للصباح

Sus. Bize bunları anlatmayı kes! Midem bulandı.
توقف ، توقف عن قول ذلك ، سوف اتقيء

"İnsanlar" demekten vazgeç. Bunu biz yaptık.
توقف عن قول بشر نحن فعلنا هذا