Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تينتِن" - Traduction Arabe en Turc
-
Tenten
| Sen haklısın, Tenten. | Open Subtitles | أنت محقّةٌ يا تينتِن |
| Tenten, şimdi! | Open Subtitles | الآن يا تينتِن! |
| Geri dönüyoruz Lee, Tenten! | Open Subtitles | سنعود أدراجنا، ليي! تينتِن! |
| Tenten, söylenip durma lütfen! | Open Subtitles | لا تتذمّري يا تينتِن! |
| Lee, Tenten! | Open Subtitles | ليي! تينتِن! |