"تَركتَ" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktın
• bıraktığın
• izin verdin
• terk
• bıraktınız
• ayrıldın
• bırakmışsın

Sanırım dün gece labaoratuvarında bir şey bıraktın.
أظنك تَركتَ شيئاً في مختبرِكَ ليلة أمس ميتشيل

Jack'i kabinde Jenny ile yalnız mı bıraktın?
أنت تَركتَ جاك بدون تدخّل في الكشكِ مَع جيني؟

Geçen ay Frederick'i ziyarete geldiğinde bıraktığın mektup.
الواحد تَركتَ الشهر الماضي عندما زُرتَ فريدريك،

Partiden sonra... Noel'in sana son bir kez daha gelmesine izin verdin.
وبعد الحزبِ، تَركتَ نويل يَجيءُ إليك للمرّة الأخيرة.

Kızgın olduğunu biliyorum ama Maris'i neden terk ettiğini hatırla.
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّك تُزعجُ الآن، لكن يَتذكّرُ الذي تَركتَ ماريس في المركز الأول.

Seni alçak, mezarlığı taşıdınız ama cesetleri bıraktınız, değil mi?
أيها الوغد، أنت حرّكتَ المقبرةَ لَكنَّك تَركتَ الجثث، أليس كذلك؟

Yardım yemeğinden saat 7:00'de ayrıldın.
تَركتَ حفلة جمع التبرعاتَ في 7: 00.

Pencereyi açık bırakmışsın. Nasıl yaptın bunu?
تَركتَ النافذةَ مفتوحة كَيْفَ تَعمَلُ ذلك؟

Sen beysbolu bıraktın. Peki, bunu nasıl yaptın?
أنتَ تَركتَ البيسبول حسناَ، لذا كيفَ فعلتَ ذلك؟

Sen benim karımı dul ve çocuklarımı da yetim bıraktın ve dünyada belirsiz bir şekilde yürüyen YAŞAYAN BİR ÖLÜ olduğumu anladım ta ki kurtların soyu tükenip lanet kalkana kadar.
تَركتَ زوجتَي أرملة وأطفالي يتامى وأنا أَفْهمُ بأنني سَأَمشّي الأرضَ في حالة من عدم اليقين، أحد الموتي الاحياء حتي يقطع خط الدم للذئب قَطعتْ و ترفع اللعنة

Tavşanları incelemeyi bıraktın mı?
تَركتَ حالك لدِراسَة الأرانبِ؟

Bence birsürü ipucu bıraktın arkanda çünki seni bulmasını istiyordun.
l يَحْزرُ بأنّك تَركتَ الكثير مِنْ الأفكارِ لأن أردتَها أَنْ تَجدَك.

- 18 inde düzeni bıraktım. - Sen mi düzeni bıraktın?
لقد تَركتُ الطلبَ منذ كُنْتُ في الثامن عشر - أوه، تَركتَ الطلبَ؟

Eski kiracı, hırsızlıktan ve arkanda bıraktığın kandan rahatsız olmuştu.
المستأجر الكبير السن ضويقَ بالكسر والدُخُول، لطخة الدمّ بأنّك تَركتَ وراء.

- Kapıya bıraktığın notu aldım. - Çok özür dilerim.
- حَصلتُ على تلك المُلاحظةِ تَركتَ تحت بابِي.

Arabanı bıraktığın zaman beş dolar dışarıdaydım.
كان 5 دولار عندما تَركتَ سيارتَكَ.

Babanın turnuvayı kazanmasına izin verdin, değil mi?
تَركتَ فوزَ أبّيكَ في البطولةِ، أليس كذلك؟

Niçin Binbaşı Jackson'un gitmesine izin verdin?
لماذا تَركتَ الرائدَ جاكسن يرحل؟

Brian, Dennis? Senin şehri terk ettiğin zamankinden daha iyi, Frank.
أفضل مِنْ يوم تَركتَ البلدة ، فرانك

Haber vermeden ortadan kayboldun, bir tuzağın göbeğine düştün neredeyse kendini öldürtecektin ve sonra da bir suç mahallini terk ettin.
إختفيتَ علينا، دَخلتَ كميناً، أصبحتَ تقريباً نفسك قَتلتَ، وبعد ذلك تَركتَ مشهد a جريمة.

Amerika'da arkanızda bir hayli borç bıraktınız.
تَركتَ وراءك بَعْض الديونِ الكبيرةِ في أمريكا.

- Arabanızın alarmını açık mı bıraktınız?
- تَركتَ جرسَ إنذار سيارتِكَ على؟

Niye ayrıldın?
لماذا تَركتَ العمل؟

En azından kredi kartımı bırakmışsın.
على الأقل تَركتَ بطاقةَ إئتماني. الهزّة.