"تُؤمن" - Traduction Arabe en Turc

• inanıyor
• inanıyorsun
• inanmaz

Ya da en azından söylediklerinin gerçek olduğuna inanıyor.
أو بالأحرى هي تُؤمن بأن ما تقوله هو الحقيقة

Olanların hayaletler ve ölümle ilgisi olduğuna inanıyor musunuz?
هَلْ تُؤمن بإن كل ذلك من عمل الموتى و الأشباح ؟

O bozulmuş ve yok etmek üzere olduğu bir hükümete inanıyor.
، تُؤمن بأنها فاسدة حكومة على وشك أن تُدمرها

Meydana gelen her şeyin... hayat gayen içinde olduğuna inanıyorsun.
أنت تُؤمن بأن كُل شيء.. يحدث في حياتك لديه مغزى

Geriye hiçbir şey kalmadığına inanıyorsun.
تُؤمن أنه لم يعُد يتبقى لك أى شيء

Öyle olmalı ancak eşim pek terapilere inanmaz.
كان من المُفترض ذلك لكن كما تعلم إن زوجتي لا تُؤمن حقاً بالعلاج النفسي

Kendisi gerçekten bu saçmalığa inanıyor.
هي في الحقيقة تُؤمن بهذه الحمقات.

Melisandre, 2. sezonda ortaya çıkan bir karakter. Başka tanrılara inanıyor.
(ميليسندرا) شخصية جديدة جاءت في الموسم الثاني وهي تُؤمن بآلهة أخرى!

Buna inanıyor musun Preacher?
هل تُؤمن بذلك أيها القسيس؟

Ya siz? Siz bunların olduğuna inanıyor musunuz?
هل تُؤمن بوجودها ياسيدي؟

Var olduklarına inanıyor musunuz, efendim?
هل تُؤمن بوجودها ياسيدي؟

DEA içimizde bir köstebek olduğuna inanıyor.
(إدارة مُكافحة المُخدّرات) تُؤمن أنّ هُناك خائنًا فيها.

Yani sen inanıyor musun?
هل تُؤمن به أنت إذن ؟

Tanığın içeride olduğuna inanıyorsun.
تُؤمن بأن الشاهدة تتواجد بالداخل

Artık inanıyorsun, öyle mi?
إذن أنتَ تُؤمن الآن

- Buna inanıyorsun, değil mi?
-أنت تُؤمن بذلك، أليس كذلك؟ -إنّه صحيح .

Çünkü merhamete inanıyorsun.
لإنك تُؤمن بالرحمة

Ve McGrath'ı bulursakn bizi Kirk'e götüreceğine mi inanıyorsun? Bizi değil.
(وأنت تُؤمن حقاً أننا لو تمكنا من إيجاد (ماكغارث فسوف يقودنا إلى (كيرك) ؟

Ona inanıyorsun o zaman.
-أنت تُؤمن به إذن

Karakter analizlerine inanmaz mısın, Dr. Moreland?
ألا تُؤمن بالتحليل السّلوكيّ دكتور (مورلاند) ؟

Savas planlarina inanmaz misin?
ألا تُؤمن بخُطط المعارك؟